Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Suatu hari, orang-orang sibuk"
"Harus mengurung diri di rumah"
"Pemain go terbaik di dunia"
"Setelah pensiun, dia menjadi penggemar yang menganggur?"
"Penggemar sejati OH MY GIRL, Lee Se Dol"
"Bahkan saat tinggal di rumah, dia membuat jantung penggemar berdebar"
"Dia menunjukkan pesonanya tanpa henti"
"Pemimpin murah senyum OH MY GIRL yang tidak pernah lelah, Hyojung"
"Dia punya banyak waktu luang belakangan ini"
"Gook Ju keluar dari rumah dan datang untuk mencari pekerjaan"
"Bahkan ratu acara"
"Telah menjadi pengangguran"
"Dia terus"
"Mengajukan keberatan atas komentar Gu Ra"
"Apa Ahn Ji Young dari BOL4 ditakdirkan menjadi artis solo?"
"Pewara tamu pekan ini adalah pria tampan, Hwang Min Hyun"
"Dia menjadi pewara tamu favorit Gu Ra?"
"Mereka akan menghujani kami dengan komentar lugas mereka"
"Baik para tamu dan pewara"
"Akan menunjukkan keahlian mereka"
"Mereka sangat bersemangat untuk keluar setelah cukup lama di rumah"
"Episode Spesial Tidak Bekerja dimulai sekarang"
"Episode 668"
Setelah Gu Ra punya pacar,
kami harus berkumpul dengan membawa pasangan?
- Kencan ganda. - Itu tidak akan pernah terjadi.
Kami hanya punya hubungan bisnis.
Kamu tahu, itu sudah usang.
"Ini memalukan"
- Kencan ganda. - Aku menentangnya.
Kalian bingung kenapa aku tidak punya pacar padahal wajahku seperti ini?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku menjalin hubungan dengan penggemarku.
"Min Hyun sedang menjalin hubungan dengan para penggemarnya"
"Halo, aku akan tampil baik di Radio Star"
- "Halo" adalah slogannya. - "Halo."
- Kamu tidak tahu? - Itu sloganku.
- Kamu tidak tahu. - Sepertinya dia tidak tahu.
Dialah yang memulai "Halo".
- Bagaimana bisa dia tidak tahu? - Dia tidak tahu slogannya.
Dia hanya tahu "Halo" itu.
- Dialah yang memulai "Halo". - Itu menjadi topik pembicaraan.
Mungkin kamu berpikir
aku berteman dekat
dengan pewara seperti Yu Jae Seok, Kang Ho Dong, dan Shin Dong Yeob.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku berteman dekat dengan orang seperti Kim Kyung Jin, Yeom Kyung Hwan,
Kim Kyung Min, dan Yoon Sung Han.
Aku jatuh cinta dengan orang-orang muram seperti mereka.
Apa kritik Gu Ra membuatku gentar?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Gu Ra mengkritikku atas dasar kasih sayang.
Benar sekali.
Astaga, Kamu.
Aku menjaga jarak sekarang.
- Baiklah. - Aku sangat muak denganmu.
- Aku ingin melakukan ini kepadamu. - Kamu harus menjaga jarak
- untuk hubungan yang abadi. - Tentu saja.
Kamu lelah karena masih ada dua hari lagi sampai akhir pekan?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Setiap hari Rabu, kami akan membuatmu tersenyum seperti di akhir pekan.
Kalian menyaksikan acara komedi kelas atas,
- Radio Star. - Radio Star.
- Jadi, kamu anggota NU'EST. - NU'EST.
- Lengannya keras. - Terima kasih.
Coba kulihat. Lengannya sangat keras.
- Aku berolahraga dengan giat. - Begitu rupanya.
Aku melihat NU'EST tampil kembali baru-baru ini.
Benar.
- Bisa nyanyikan sedikit? - Tentu saja.
Tentu saja. Lagu ini berjudul "I'm in Trouble".
- "I'm in Trouble". - "I'm in Trouble".
"Aku dalam masalah."
"Secara harfiah berarti, 'Aku dalam masalah.'"
Itu artinya dalam bahasa Inggris.
Apa kamu juga mengalaminya?
- Aku tahu. - Artinya hal yang buruk terjadi.
"Hal yang buruk terjadi."
Itu artinya aku dalam masalah karena mencintai seseorang.
- Itu bagus. - Benar.
"Aku dalam masalah"
"Aku ingin membuat rahasia sekarang"
"Berteriak"
Dia bilang ingin membuat rahasia.
Aku ingin rahasia.
Baiklah.
- Tolong lakukan yang terbaik. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Hari ini, ada empat orang
yang sebelumnya sangat sibuk, tapi sekarang senggang.
Episode Spesial Tidak Bekerja.
Dia satu-satunya manusia di bumi yang mengalahkan AlphaGo.
Dia pemain go terbaik di dunia.
Dia sudah pensiun setelah bermain go selama 24 tahun.
Kini, dia seorang pengangguran yang makan tiga kali di rumah.
- Lee Se Dol. - Lee Se Dol.
IU, TWICE, dan Seolhyun adalah penggemarnya.
Dia idola para selebritas.
Mereka merajai tangga lagu dengan lagu baru mereka, "Nonstop",
yang belum pernah terjadi sejak debut mereka enam tahun lalu.
Tapi karena pandemik belakangan ini, dia hanya tinggal di rumah.
Pemimpin murah senyum dari OH MY GIRL, Hyojung.
- Hyojung. - Hyojung.
Di "I Live Alone", dia makan dan minum sendirian.
Di "Comedy Big League", dia berteriak, "Kesetiaan".
Dia populer saat itu, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Dia menjaga jarak, bahkan dengan pemirsa saat ini.
- Komedian wanita Lee Gook Ju. - Lee Gook Ju.
Setiap kali merilis album, dia merajai tangga lagu.
Suaranya adalah pacar semua orang.
Tapi teman perempuannya keluar dari grup.
Sekarang dia sendirian,
tapi suaranya masih semanis makarun.
Ahn Ji Young dari BOL4.
Selamat datang, semuanya.
Selamat datang.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Sepertinya kalian berencana memakai pakaian serasi.
Benar, bukan?
Mereka semua memakai gaun bermotif bunga.
Apa maksudmu, "pakaian serasi"?
Maksudku, mereka bertiga.
Apa dia bukan salah satu tamu?
- Dia tidak memakai pakaian serasi. - Dia seperti batu hitam.
- Dia batu hitam. - Kami memakai pakaian serasi.
Dia batu hitam dan aku batu putih.
- Aku batu putih. - Karena dia pemain go.
Se Dol, kru kami sudah berusaha mengundangmu ke sini
selama lebih dari setahun.
Kudengar kamu tidak sengaja datang hari ini.
Ya. Biasanya aku bukan orang yang lucu.
Aku tidak mau datang dan hanya duduk dengan tenang.
Aku tidak ingin menjadi penumpang gelap.
Dan suatu hari,
seorang manajer agensinya
- Benar, bukan? - Ya.
Manajer OH MY GIRL.
Manajer itu menghubungiku.
- Manajer OH MY GIRL merekrutmu? - Ya.
"Benar"
Itu karena Se Dol
- Apa kamu penggemar mereka? - penggemar OH MY GIRL.
Jadi, aku memutuskan untuk datang ke acara ini.
"Dia memutuskan untuk datang ke acara ini seperti itu"
- Penggemar sejati harus begitu. - Aku sadar aku harus datang.
- Grup favoritmu adalah OH MY GIRL? - Ya.
Aku ke sini sebagai anggota Miracle.
"Miracle"? Apa itu nama klub penggemar kalian?
Ya.
"Tertawa"
Dia mewakili Miracle hari ini.
Pasti dia penggemar yang antusias.
Apa yang kamu suka dari OH MY GIRL?
Awalnya, aku tidak tahu
- para anggotanya selain Arin. - Arin.
Karena...
Itu bukan aku.
Aku bisa beri tahu alasannya. Saat Arin memulai debut
- usianya sekitar 17 tahun. - Arin.
Dan dia sangat manis.
Aku bisa tahu tentangnya
karena dia sangat manis.
Apa nama acara kompetisi itu?
- "Queendom". - "Queendom".
Benar. Aku menonton "Queendom",
dan mereka sangat bagus di acara itu.
"Destiny", "Twilight", "Guerilla"...
Sejak saat itu
- Kamu menjadi penggemarnya. - Benar.
Bagaimana rasanya melihat Hyojung secara langsung?
Aku sangat bahagia.
Dia bahkan tidak bisa menatap Hyojung.
Dia bahkan tidak berani menatap Hyojung.
"Impian penggemar ini terwujud"
Hyojung, kudengar lagu baru OH MY GIRL merajai tangga lagu,
yang merupakan kali pertama sejak debut kalian enam tahun lalu.
- Selamat. - Terima kasih.
- Benar. Itu merajai tangga lagu. - Ya.
Kudengar salah satu anggota menangis tersedu-sedu.
Kami tidak menangis,
tapi Park So Hyun menangis.
- Di pertunjukan. - Ya, di pertunjukan.
Dia tahu segalanya tentang mereka.
Kamu tahu banyak.
Aku juga sudah mendengar soal itu.
- Dia penggemar idola. - Ya.
Dia mengetahui bahwa lagu kami merajai tangga lagu
- di tengah-tengah pertunjukan. - Park So Hyun?
Dan dia menangis tersedu-sedu.
Astaga.
Berita mengharukan baru saja masuk.
"Selama pertunjukan, mereka tahu lagu mereka merajai tangga lagu"
"Apa ini sungguhan?"
"So Hyun menangis, dan anggota OH MY GIRL menenangkannya"
"Tersedak"
- So Hyun setahun lebih muda dariku. - Begitu rupanya.
Bahwa dia penggemar adalah satu hal,
tapi belakangan ini suasana hatinya berubah-ubah.
"Menurutnya itu karena suasana hatinya berubah-ubah"
Kenapa kamu bilang itu alasannya?
Wanita seusianya seperti itu.
Itu hanya karena dia sensitif seperti gadis kecil.
- Omong-omong. - Baiklah.
Hyojung, apa Se Dol lulus ketiga tes
untuk menjadi penggemar sejati OH MY GIRL?
Kami melakukan obrolan video
sebelum bertemu langsung.
"Dia kali pertama bertemu mereka lewat panggilan video"
Itu sungguh OH MY GIRL.
"Rekaman dari SBS"
"OH MY GIRL bersorak untuknya"
"Dan dia membuat bentuk hati sebagai balasannya"
Tidak ada yang memakai riasan saat itu.
Meski kami tidak memakai riasan saat itu,
dia memanggil nama kami satu per satu. "Mimi, Hyojung."
Dia mengenali kami semua.
Itu tidak mudah.
Itu artinya dia menonton siaran langsung kami.
- Benar. - Itulah artinya.
Dia lolos tes pertama.
- Untuk tes kedua... - Tes kedua.
Beberapa dari kami
mengelola kanal "Y" Tube.
Dan dia tahu itu.
- Dia Jjung. - Tepat sekali.
Begitulah cara dia lolos tes kedua.
Sepertinya dia tergila-gila dengan mereka selama setahun terakhir.
"Dia tidak bisa menyangkal"
- Dan untuk tes ketiga... - Apa tes ketiganya?
Dia bisa menebak lagu-lagu kami hanya dengan mendengar intronya.
- Benarkah? - Dia bisa melakukan itu?
- Itu mengesankan. - Dia penggemar sejati.
Itu tidak mudah.
"Dia mendengar intronya selama satu detik"
"Lalu langsung menjawab"
- Apa itu jawabannya? - Ya!
"Tidak ada yang tidak dia ketahui tentang OH MY GIRL"
Aku yakin dia bisa mengalahkan AlphaGo
jika mereka mengadakan kompetisi kuis tentang OH MY GIRL.
- Dia akan kalahkan dengan mudah. - Itu akan terlalu mudah baginya.
Begitulah menurutku.
Se Dol luar biasa.
Gook Ju, baru-baru ini
kamu membuka toko?
Kudengar kamu memulai bisnis. Apa itu?
Itu kesalahpahaman.
Aku membuka bar tenda di rumah.
- Di rumah? - Belakangan ini,
Aku tidak bisa sering keluar rumah,
jadi, aku ingin melakukan sesuatu yang baru.
Kamu bisa berbelanja di media sosial saat ini.
Kebetulan aku menemukan tenda untuk bar tenda.
Dan aku memutuskan untuk membelinya.
Aku punya meja taman dengan payung di rumah.
Ini seperti yang kamu lihat di depan toserba.
Aku menaruh meja di dalam tenda
dan memasang lampu.
Aku membuka bar tenda dan menamakannya Bar Tenda Gook Ju.
Tapi situasi menjadi sedikit di luar kendali.
Awalnya aku membuatnya untuk diminum sendiri
dan merekam video untuk kanal "Y" Tube-ku.
Tapi setelah melihatnya di media sosialku,
banyak selebritas memberitahuku bahwa mereka ingin berkunjung.
- Mereka pikir kamu membuka bar. - Sebenarnya terlihat cukup bagus.
Aku juga sangat terkejut melihat foto itu.
Dia punya ini di rumah.
Itu terlihat seperti bar sungguhan.
Mungkin dia bisa langsung menjalankan bisnis.
Ini sebabnya orang-orang ingin datang. Aku pun ingin ke sana.
Aku mau ke sana.
- Lihat menunya. - Itu terlihat sangat nyata.
Seharusnya dia memulai bisnis bar tenda saja.
Dan dia sungguh memasak menu ini untukmu.
Kamu bisa memasak semua hidangan itu?
Ya, aku bisa.
Harganya tertulis
di menu di dinding.
Aku hanya menuliskan harga normalnya.
Aku tidak berniat menyuruh tamuku membayar.
Tapi mereka yang mengetahuinya melalui artikel berita
percaya bahwa itu bar tenda sungguhan
dan bilang harganya terlalu mahal.
Aku tidak meminta tamuku membayar.
- Aku menulisnya karena iseng. - Aku salah satunya.
Setiap aku membaca artikel berita tentang Gook Ju,
entah kenapa aku tidak ingin membacanya dengan saksama.
- Aku hanya membaca sekilas. - Aku juga.
- Kenapa? - Dahulu ada artikel berita
yang mengatakan dia mengencani Lee Yi Kyung.
Aku juga hanya membaca sekilas artikel itu.
Yang ini sama. Awalnya, aku terkejut melihat
bahwa dia membuka bar tenda,
- tapi ternyata itu tidak benar. - Ya.
Apa makan seperti itu terasa berbeda
dari memasak dan makan di dapurmu?
Itu sungguh terasa berbeda.
- Benarkah? - Pertama,
tempat itu menambahkan filter oranye ke makanan.
Karena lampunya.
Saat aku berkemah,
aku merekam suara ombak laut
dan api unggun.
- Begitu rupanya. - Dan aku memutar fail itu di sana.
- Kamu seperti berkemah di sana. - Itu sangat enak.
Aku sangat terkejut.
Dia akan muntah di rumah tidak lama lagi.
"Dia akan muntah di rumah tidak lama lagi"
Bukankah begitu?
"Aku mabuk karena sentimen"
Gook Ju, kamu bilang kamu malu
untuk menonton episode Radio Star baru-baru ini.
Apa ini berkaitan dengan Lee Yi Kyung?
- Tidak. - Apa yang membuatmu malu?
Yun Hwa menceritakan
hal yang seharusnya hanya kami ketahui.
- Orang seperti kamu dan Min Kyoung? - Perbincangan soal ukuran?
Selama kami bisa membuat orang tertawa,
kami bisa membicarakan apa pun.
Bahkan membicarakan berat badanku
tidak membuatku malu.
Yang membuatku malu adalah
ada yang bilang, "Kaki Gook Ju indah."
Aku juga terkejut mendengarnya.
"Gook Ju seksi."
- Kami mengatakan hal-hal ini - Rasanya aneh mendengarnya.
untuk meningkatkan rasa percaya diri masing-masing.
Kami sering mengatakan hal itu kepada satu sama lain.
Kalian tidak sedang saling menyindir.
Tepat sekali.
"Dia mengatakan hal-hal yang seharusnya hanya dikatakan kepadanya"
Kami bilang...
Yun Hwa adalah tipe orang yang manis.
Karena aku lebih tinggi dari yang lain,
aku tipe orang yang tinggi.
Aku yang seksi di kelompok itu.
Aku tahu kamu tidak mau mendengar ini,
- Itu tidak benar. - tapi ini juga sulit bagiku.
Tidak enak duduk di sini.
Aku mengerti.
Aku memeriksa penampilanku tadi.
Aku mencoba duduk bersandar,
tapi itu tidak membantuku terlihat lebih kecil.
Jadi, kupikir
sekalian saja aku condong ke depan
- agar aku tetap tampak lebih besar. - Itu pintar.
"Dia memeriksa monitor"
- Ji Young. - Ya.
Ada yang dikatakan penulis setiap kamu syuting acara ragam?
Mereka bilang mereka ingin aku bersikap
seperti di pertemuan awal.
Karena aku belum syuting banyak acara ragam,
aku tidak mahir berbicara.
Jadi, tolong bantu aku hari ini.
Kudengar kamu membuat kesalahan buruk di acara ragam baru-baru ini?
Benar.
Aku syuting "Running Man" baru-baru ini.
Ini acara yang sulit.
- Ini bukan acara yang mudah. - Bukan begitu.
"Bukan begitu"
Dia bilang bukan begitu.
- Bukan begitu. - Jangan berpura-pura tahu.
Tolong dengarkan dia.
- Dia bilang bukan begitu. - Bukan begitu.
- Bukan itu maksudku. - Begitu rupanya.
- Jadi, bukan begitu. - Bukan begitu.
Ini alasanku mengatakan itu.
Saat anggota tetap bekerja sama dengan baik,
kadang itu membuat para tamu merasa diasingkan.
Kamu mengerti maksudku?
- Aku sangat menikmatinya. - Benarkah?
Bukan begitu.
- Bukan begitu. - Bukan begitu.
Mereka mengajukan pertanyaan
seperti, "Apa makanan favoritmu?"
Lalu aku memberi jawaban membosankan seperti, "Entahlah."
Tapi Yu Jae Seok berhasil membuat rekaman lucu.
Kurasa itu tidak akan menyenangkan.
Dia terus bertanya kepadaku
sampai aku memberinya jawaban yang menarik.
Begitulah kejadiannya.
- Dia terus bertanya kepadamu. - Ya.
- Begitu rupanya. - Ya.
Apa ada banyak meme sekarang?
Episode itu belum ditayangkan.
- Bukan begitu. - Bukan begitu.
- Bersabarlah.
- Benar. - Omong-omong.
Ji Young, seorang anggota BOL4,
- Woo Ji Yoon, keluar dari tim. - Benar.
- Pasti itu menyedihkan. - Benar.
Apa sudah didiskusikan sebelumnya?
Kami sudah lama membahasnya.
Aku sudah bekerja dengannya selama empat tahun
sejak aku memulai debut.
Tapi aku sudah berteman dengannya sejak SMA,
jadi, kami sudah saling kenal selama 10 tahun.
Kami sudah berteman sejak SMA.
Itu juga membuatku kesal. Sendirian itu sulit.
Sama seperti sekarang.
Tapi...
Apa artinya ini?
- Apa yang kulakukan di sini. - "Di sini".
- Itu artinya dia sendirian di sini.
Mungkin aku tidak boleh melakukan gerakan tangan.
- Tidak, bukan itu maksudnya. - Tidak.
Aku hanya tidak mengerti.
Kamu bisa membuat gerakan tangan apa pun yang kamu suka.
Aku akan berhenti membuat gerakan tangan. Omong-omong...
- Kamu mengikat tangan dan kakinya. - Astaga.
- Kamu mengikat tangan dan kakinya. - Kenapa kamu bilang begitu?
Bukan itu maksudku. Aku juga sering
membuat gerakan tangan.
Tapi sungguh,
itulah hidup.
Kamu tidak bisa selalu bersama teman-temanmu.
Saat aku memulai debut bersama dengan Yeom Kyung Hwan,
kami berjanji akan selalu bersama.
Janji seperti itu tidak bertahan lama.
- Apa boleh buat? - Temanmu pergi
karena dia ingin mengejar musik yang dia suka, bukan?
Tidak, dia hanya ingin beristirahat...
- Berhentilah berpura-pura tahu. - Bukan begitu.
- Kumohon. - Dia menyangkal semua perkataanku.
- Tolong dengarkan. - Kumohon.
Jadi, apa yang ingin dia lakukan setelah istirahat?
Tolong dengarkan dia.
Apa yang ingin dia lakukan?
Biarkan dia bicara.
Kami sudah bekerja keras selama empat tahun terakhir.
Dia bilang berkali-kali bahwa dia ingin istirahat.
Dan dia tipe orang
yang menikmati tantangan baru.
Karena aku temannya,
aku ingin mendukungnya.
Kurasa pada akhirnya
kami akan bisa bekerja sebagai seniman lagi.
Itulah yang kuyakini.
Katamu kamu melihat banyak komentar yang tampak tidak adil.
Aku sangat marah
saat melihat komentar seperti, "Sudah kuduga ini akan terjadi."
"Mereka tidak pernah berteman baik sejak awal."
Ada banyak rumor seperti itu.
Tapi mereka tidak tahu apa-apa.
Aku sudah mengenalnya selama 10 tahun,
dan kami menyimpulkan bahwa itu yang terbaik bagi kami berdua.
Tapi mereka mengatakan hal-hal
seolah mereka mengasihani kami.
Ada yang bilang,
"Aku tahu hubungan mereka buruk."
"Kudengar hubungan mereka buruk."
Kata-kata itu membuatku kesal.
- Reaksi seperti itu pasti ada. - Benar.
George Michael dan Andrew Ridgeley
adalah mantan anggota Wham!
Karena mereka mencintai Elton John saat masih sekolah,
mereka bersatu dan membentuk duet musikal.
Tapi George Michael yang memimpin,
jadi, yang satunya pasti mengalami masa sulit.
Kemudian, Andrew Ridgeley memulai balapan
dan merilis album solo.
Mungkin itu sebabnya kalian berdua berpisah.
Sebagian orang tetap bersama sementara sebagian lagi berpisah.
Apa jawaban Gu Ra benar?
Itu kesalahpahaman. Maafkan aku.
Bagaimana aku bisa tahu semuanya?
- Bagaimanapun... - Bagaimana aku tahu?
Ini kali pertama aku bertemu dengannya.
Kurasa lebih baik dia menjadi artis solo.
"Gu Ra merekomendasikan agar dia menjadi artis solo"
Setiap aku mengatakan sesuatu, dia bilang aku salah.
Dia bilang kamu salah.
Ini sangat menyenangkan. Kuharap Ji Young berkunjung lagi.
Semua tim punya masalah itu.
Kuharap orang akan berhenti salah paham.
"Bukankah karena dia tidak menerima banyak sorotan?"
"Apa dia berhubungan buruk denganmu?"
"Bukankah dia menerima perlakuan yang tidak adil?"
Ji Yoon baik-baik saja dan bersenang-senang.
Kuharap orang-orang akan mendukung kami secara terpisah.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Ini masalahnya dengan publik.
Saat dua orang berpisah,
tidak ada yang berpikir itu terjadi meskipun semua berjalan lancar.
Setelah beberapa waktu,
kesalahpahaman akan hilang.
Jangan terlalu khawatir soal itu.
- Apa Gu Ra benar soal itu? - Ya. Terima kasih.
Dia mengakuimu.
- Akhirnya aku aku bisa benar juga. - Yang benar saja.
- Kurasa lebih baik baginya - Itu ditutup dengan baik.
untuk menjadi artis solo.
"Ji Young terbiasa pergi sendirian"
Hyojung, kamu pernah bertemu Min Hyun sebelumnya?
Dia ada di mimpiku.
Aku ada di mimpimu? Benarkah?
- Tapi... - Kalian berdua sudah bertemu?
- Tidak. - Belum pernah.
- Ini kali pertama kami berbicara. - Kami belum pernah bertemu.
Saat kami tampil kembali di waktu yang sama,
- aku melihatnya saat dia lewat. - Benar.
Lalu dia muncul dalam mimpiku.
Wajah seperti itu akan muncul
- dalam mimpi. - Benar.
- Apa yang terjadi dalam mimpimu? - Dia sangat tampan.
- Dalam mimpiku... - Aku tidak berbuat salah, bukan?
Kamu tidak membuat kesalahan. Aku bahkan tidak ingat mimpi itu.
Aku hanya ingat kamu ada di dalamnya.
Begitu aku bangun, aku memberi tahu para anggota,
"Hwang Min Hyun ada di mimpiku."
Melihatmu tersenyum lebar,
- kamu harus ingat mimpi itu. - Bukan begitu.
Kenapa lagi kamu tersenyum seperti itu?
Gali lebih dalam.
- Aku tidak ingat detailnya. - "Hwang Min Hyun ada di mimpiku."
Ji Young, kamu tersenyum saat mengetahui
- Min Hyun akan tampil di acara ini. - Ya. Jantungku berdebar
- karena aku penggemar fanatiknya. - Begitu rupanya.
- Aku senang menonton acara itu. - Terima kasih.
Kamu keren.
Aku juga penggemarnya.
Saat aku membintangi acara kompetisi,
- aku menyanyikan lagu BOL4. - Benarkah?
Terima kasih.
Hyojung-lah yang memimpikanmu.
Baiklah.
Berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1995.
- Mereka sebaya. - Usiaku sama.
- Apa kalian sebaya? - Aku lahir tahun 1994.
Begitu rupanya. Mereka bertiga sebaya.
Baiklah. Jadilah teman baik.
Undang mereka ke Bar Tenda Gook Ju dan sajikan mi.
Aku bisa terus menyajikan makanan.
Aku tidak akan mengkhawatirkan mereka.
- Itu tempatmu. - Benar.
Tolong beri aku tanda tanganmu sebelum kamu pergi.
"Dia bisa menyajikan mi dengan bayaran tanda tangan"
- Gook Ju. - Ya?
Kamu hampir mengakhiri pertemanan saat minum dengan Young Mi.
Ada banyak krisis.
- Dia terbiasa dengan krisis. - Apa ada banyak krisis?
- Dia... - Tidak ada yang cocok di acara ini.
Wawancara awal membuatku bingung.
Dia juga punya kebiasaan mabuk.
- Jadi, - Dia juga punya kebiasaan mabuk.
ada sekitar tiga kali aku mengakhiri persahabatanku dengannya.
Biar kuberi tahu apa yang pantas untuk TV.
Kamu ingat perjalanan ke Jeonju, bukan?
- Dalam perjalanan itu... - Begini...
Tidak ada yang sesuai dari perjalanan itu untuk TV.
Dahulu... Aku akan melakukan yang terbaik.
- Buatlah perubahan. - Aku akan melakukannya.
Jung Joo Ri, Ahn Young Mi,
dan komedian wanita junior yang cantik,
Kim Jin Ah, dan aku pergi ke Jeonju.
Kami minum di malam hari.
Karena Young Mi mabuk lebih dahulu, kami menyuruhnya tidur.
Joo Ri dan aku memarahinya dan bilang,
"Tidurlah."
Dia dan aku mematikan lampu dan pergi tidur.
Kami sedang tidur saat Jin Ah bilang,
"Teman-teman!"
Kami bangun dan bilang, "Ada apa?"
Young Mi memakai parka dan pergi ke luar.
Itu di tengah musim dingin. Kami bertanya ke mana dia pergi.
Dia bilang, "Kembalilah tidur."
"Aku akan pergi ke Daejeon."
- Dia bilang sudah memanggil taksi. - Seharusnya biarkan saja dia.
- Tadinya kami akan melakukan itu.
Kami akan melakukan itu. Kamu tahu kenapa kami tidak melakukan itu?
Dia tidak memakai apa pun di bawah parka.
- Tiba-tiba... - Seharusnya biarkan saja dia!
Seharusnya kamu membiarkannya bertanggung jawab.
Ada masa-masa seperti itu.
Jika kami membiarkannya...
Ada masa di mana kamu ingin menyingkirkan semua beban.
Kami tidak tahu harus bagaimana dengannya.
Kami terkejut, mengerti?
- Aku tidak bisa mentertawakannya. - Kenapa tidak?
Dalam hal kebiasaan mabuk,
aku punya berbagai jenis.
- Kamu punya kebiasaan mabuk? - Aku punya semuanya.
- Benarkah? - Ya.
Aku belum pernah melihat orang yang memamerkan kebiasaan mabuknya.
Yang benar saja.
Aku hanya berkata jujur.
Aku belum pernah keluar tanpa memakai apa pun selain mantel.
Aku belum sampai sejauh itu.
Kamu keluar dengan batu-batu go di tubuhmu?
Kamu hanya meletakkan batu go di sini?
Astaga.
Ada saatnya kamu ingin menggila!
Astaga.
Inilah harinya!
Kalian menyaksikan
sebuah acara musik kelas atas,
Radio Star, dengan empat tamu yang sedang bersantai.
Tema hari ini adalah Tidak Bekerja. Bisa kita mulai pembicaraannya?
Se Dol, kamu mengakhiri kariermu
yang berlangsung 24 tahun dan 4 bulan.
Kamu pensiun Desember lalu.
Kenapa kamu pensiun lebih awal?
Apa kamu selalu berpikir untuk pensiun
di puncak kariermu?
Itu salah satu alasannya.
Dengan risiko menjadikan ini dokumenter,
- tahun 2009 - Apa cerita ini sangat membosankan?
Jangan katakan apa pun.
- Aku hanya ingin tahu. - Kita harus bersiap.
Aku hanya ingin tahu sebelum ceritanya dimulai, mengerti?
- Baiklah. - Apa ceritanya sangat membosankan?
- Ya. - Baiklah.
- Apa yang terjadi tahun 2009? - Aku akan dengarkan dengan serius.
Aku memikirkan itu sejak tahun 2009.
Aku rehat sejenak saat itu.
Aku sudah 10 tahun berkarier,
jadi, aku mulai memikirkan kapan aku harus pensiun.
Sebagai pemain go,
aku ingin tetap di puncak.
Jadi, faktor kompetitif itu jelas berperan.
Dan acara go seperti AlphaGo muncul.
Orang tidak bisa menang melawan acara go itu.
Itu mustahil.
Aku hanya menang sekali di awal.
Mustahil untuk melakukan hal yang sama sekarang.
Aku harus meninggalkan industri go
untuk mencoba hal-hal baru.
Kamu punya rencana di masa depan?
- Tentu saja. - Benarkah?
Bisa beri tahu kami?
"Tolong beri kami bocoran"
- Akan kuberi tahu saat sudah... - Saat sudah konkret?
Begitu rupanya.
- Aku punya harapan tinggi. - Kamu terlalu baik.
Tolong beri kami sebanyak ini.
Apa itu berkaitan dengan go? Apa sungguh tidak berhubungan?
Aku tidak tertarik dengan go kecuali aku menjadi pemain.
Benarkah?
Aku hanya bekerja sebagai pemain go profesional.
Aku tidak tertarik untuk mendidik
- atau mengomentari pertandingan. - Begitu rupanya.
Sejujurnya, aku tidak perlu pensiun
jika aku ingin pergi ke arah itu.
"Aku tidak perlu pensiun jika ingin ke arah itu"
Aku pensiun untuk mencoba
- hal-hal baru. - Begitu rupanya.
Seperti menjadi barista?
- Itu salah satu kemungkinan. - Benar.
- Menjadi pembuat roti atau kue - Aku kaget mendengarnya.
- adalah beberapa pilihan. - Kamu bisa ikut Musclemania.
- Saat memikirkan masa depan, - Itu pilihan yang bagus.
kamu harus melakukan aktivitas ekonomi.
- Benar. - Kurasa
kamu akan segera pergi ke hutan.
- Sekeras apa pun aku berpikir... - Kurasa
dia akan memanjat pohon palem.
Kurasa
dia akan pergi ke alam liar bersama Kim Byung Man.
Apa yang akan kamu lakukan jika diminta pergi ke hutan?
Kurasa dia akan pergi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Anggap saja OH MY GIRL juga ikut.
Aku harus pergi.
"Kalau begitu, aku akan pergi"
Ji Young, kamu sangat hafal jadwal drama.
Ini adalah musim
ketika festival
termasuk festival perguruan tinggi berlangsung.
- Tapi karena tidak ada apa-apa, - Itu karena COVID-19.
aku bekerja atau menonton drama di rumah.
Sepanjang pekan, aku menonton "Hyena"
- Kim Hye Soo membintanginya. - Kim Hye Soo.
"Find Me in Your Memory".
Itu drama MBC.
Itu bagus. Itu yang terbaik.
- Aku menonton "Hospital Playlist" - "Hospital Playlist".
dan "A World of Married Couple".
- "A World of Married Couple". - "A World of Married Couple".
Kamu menonton semuanya
- kecuali drama Senin dan Selasa. - Ya.
Benar sekali.
Se Dol, drama apa yang kamu tonton?
Aku menonton semua yang dia sebutkan.
- Semuanya? - Benarkah?
Itu terjadi jika kamu ada di rumah sepanjang waktu.
Karena aku membayar semua episode di rumah,
akhirnya aku membayar sekitar 100 dolar per bulan.
Itu artinya kamu menonton banyak drama
karena harga tiap episodenya sekitar 1,60 dolar.
- Aku menonton banyak drama. - Begitu rupanya.
Kamu mendapat inspirasi dari drama-drama itu?
Ada drama berjudul "Prison Playbook".
"Kamu tidak perlu datang setiap hari."
"Mampirlah sesekali untuk menemuiku."
Dialog itu
membantuku menulis "Dear. Teddy Bear".
Sejak saat itu,
aku mencatatnya.
Aku ingin terinspirasi oleh dialog yang bagus.
Kamu mendapat inspirasi dari "A World of Married Couple"?
BOL4 tidak membuat lagu tentang perselingkuhan.
"Cinta bukanlah dosa."
Se Dol, kamu juga seorang penggemar drama.
Kudengar kamu menonton drama dengan cara yang aneh.
Aku melewatkan bagian yang tidak tampak penting.
Aku melewatkan 10 detik.
- Benarkah? - Ya.
Aku butuh 10 sampai 15 menit untuk menonton satu episode.
- Kamu melewatkannya. - Ya.
Jika kamu akan melakukan itu,
kenapa kamu menonton drama?
Begini...
Kamu bisa mendapatkan ringkasan dari "Happy Time".
Adegan yang kamu lewati bisa berkaitan dengan alur cerita.
Aku senang menonton drama seperti itu.
Benarkah?
Saat satu episode cukup menghibur...
Jika menurutku itu menghibur, aku menontonnya ulang.
Kamu menonton ulang adegan yang penting.
Saat aku melakukan itu, aku bisa mengisi bagian kosongnya.
Jika aku melewatkan beberapa adegan, aku bisa membayangkan adegannya.
Aku bisa menebak apa yang terjadi di adegan itu.
Aku bisa memikirkannya sendiri.
Tapi saat aku sungguh menonton dramanya,
hasilnya berbeda.
Itu artinya cerita yang berbeda terungkap.
- Berapa banyak waktu luangnya? - Astaga.
- Begitulah cara dia menonton drama - Astaga.
- dan membunuh waktu. - Astaga.
Dia lewati dahulu lalu memeriksanya belakangan.
Hyojung, kamu bilang sering menangis saat menonton TV.
- Ya. - Acara apa yang membuatmu menangis?
Sebenarnya, aku juga menonton banyak drama.
Tapi di acara ragam,
beberapa orang mengucapkan selamat tinggal
- sebelum mereka keluar dari acara. - Benar.
Saat menonton itu, itu membuatku sangat sedih.
- Saat mereka keluar dari acara? - Kamu tahu?
"Together Together" syuting episode terakhir mereka hari ini.
- Kenapa kamu tidak kunjungi mereka? - Itu sebabnya mereka tampak sedih.
- Ini membuatku gila. - Kunjungi mereka.
- Aku yakin kamu akan menangis. - Benar.
- Kamu tampil di "All the Butlers". - Benar.
Itu episode terakhir
- Lee Sang Yun dan Yuk Seong Jae. - Aku sangat terkejut.
- Aku menangis menontonnya. - Maksudku...
- Benar. - Itu lebih baik.
Yuk Seong Jae akan menjalankan wajib militernya.
Dan Lee Sang Yun mungkin akan tampil dalam sebuah drama.
Jadi, mereka pergi dengan kesan yang baik.
Tapi banyak orang yang diusir tanpa perpisahan yang layak.
- Ada banyak sekali. - Benar.
- Ya. - Itu lazim di industri kita.
Beberapa orang dikeluarkan tanpa peringatan.
Ada yang dipecat sehari sebelumnya.
- Sehari sebelum syuting. - Benar.
Jika kamu suka hal itu, aku bisa sebutkan beberapa orang.
"Jika kamu suka hal itu, aku bisa sebutkan beberapa orang"
- Aku punya daftar yang panjang. - Kirimkan daftarnya.
- Dia suka mengumpulkannya. - Tentu saja.
Aku kenal banyak orang-orang itu.
- Hyojung, - Ya.
apa ada banyak acaramu yang dibatalkan?
Semua acara kami di luar negeri
- dibatalkan. - Itu karena COVID-19.
Sebenarnya, untuk lagu kami, "Nonstop",
seharusnya kami merekam video musiknya di Dubai.
- Di Dubai. Begitu rupanya. - Video pertama kami di luar negeri.
- Tapi dibatalkan. - Di mana kamu merekamnya?
- Kami hanya merekamnya di Paju. - Itu bagus.
- Apa itu bagus? - Benar.
"Itu membuat jantungku berdebar kencang"
Semua konser kami di luar negeri dibatalkan, jadi, itu menyedihkan.
Banyak penyanyi mengatakan
- keuntungan mereka berkurang. - Benar.
Hyojung, katamu kamu bisa membuat penggemar
- yang kamu temui tersenyum. - Benarkah?
Jika mereka tidak tersenyum, itu membuatku gelisah.
Jika para penggemar tampak kesal, itu membuatku sedih.
Kamu tahu? Ini masalahnya.
Orang-orang hanya berpikir kamu ceria. Tapi beberapa tahun kemudian,
kamu mungkin bilang, "Sebenarnya, aku memaksakan diri untuk tersenyum."
"Sulit sekali selalu tersenyum kepada orang-orang."
- Kamu tidak akan begitu, bukan? - "Aku tidak akan tersenyum lagi."
Bagaimana jika dia bilang begitu?
Dalam hidup, tidak tersenyum adalah yang tersulit bagiku.
- Benarkah? - Itu kebalikannya untukmu.
- Kamu hanya tersenyum? - Ya.
Sejak memulai debut, dia selalu tersenyum di atas panggung.
- Aku serius. - Saat ini,
- jarang melihatnya tidak tersenyum. - Bukankah kamu mengatakan itu
di "King of Mask Singer" beberapa waktu lalu? Kamu membuat
- lagu-lagu manis pertama, bukan? - Benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Benar. Dia yang pertama. Dan dia menulis lagu-lagunya.
- Bantulah Gook Jin. Dia pasti suka. - Tidak.
Bukan aku. Dia harus melakukannya untuk Se Dol.
Kenapa kamu menolaknya?
- Biarkan dia melakukannya untukmu. - Dia juga pernah menolak.
- Maksudku... - Tidak, aku tidak akan menolaknya.
- Ini berbahaya bagiku. - Apa?
- Ini berbahaya bagiku, jadi, tidak. - Dengar.
- Kalau begitu, - Baiklah.
- aku akan lakukan untuk mereka. - Ya, tunjukkan kepada mereka.
- Aku akan lakukan untuk mereka. - Kamu harus menontonnya.
- Aku akan menyanyi, "Be Mine". - Dia menyukainya.
- Baiklah. - Kita bisa melihatnya.
Kita batu putih dan batu hitam. Ini sempurna.
"Permainan aksi manis untuk batu putih dan hitam"
- Dia tampak sangat bahagia. - Tiga, dua, tiga, empat.
"Boleh kupanggil namamu?"
"Boleh kubilang kamu milikku?"
"Aku butuh julukan"
"Hanya kita berdua yang tahu"
Se Dol.
Gook Jin.
"Jangan bilang 'hei'"
"Jadilah milikku mulai hari ini"
"Sangat manis"
Aku tidak percaya aku melihat ini secara langsung.
Kamu punya lagu manis lain hanya untuk Radio Star?
- Ini kali pertamaku di Radio Star. - Astaga.
Aku menulis lagu manis untuk Radio Star. Judulnya "Cicada Song".
- "Cicada Song"? - Aku menulisnya untuk acara ini.
- Aku akan duduk dan menyanyi. - Lagu itu tentang apa?
Kamu melakukan banyak aksi hari ini.
"Mustahil untuk tidak jatuh cinta padamu"
"Mustahil untuk tidak melompat ke pelukanmu"
"Ini berbahaya bagiku"
"Aku menempel kepadamu seharian seperti seekor jangkrik"
"Jika tidak bisa melakukan itu, aku akan merajuk"
"Luar biasa"
"Jika tidak bisa melakukan itu, aku akan merajuk"
- Kamu yang menulisnya? - Ya.
Dia pandai menulis lagu.
- Kamu berbakat dalam hal itu. - Ya.
- Dia alami. - Benar.
Bagaimana jika dia mengatakan ini nanti?
"Bertingkah manis itu sulit."
"Itu sangat sulit."
Baiklah. Gook Ju,
- penghasilanmu berkurang banyak? - Ya.
Saat aku mencoba mengatur jadwalku,
aku mendapat banyak tawaran untuk memberi kuliah.
Saat sekolah dimulai,
aku memberikan banyak kuliah di hari orientasi
di SMP, SMA, dan kampus.
Karena COVID-19, semua acara dibatalkan.
Itulah sumber penghasilanmu.
Benar. Saat acara dibatalkan,
penghasilanku berkurang banyak.
- Jadi... - Apa kamu
berpikir tentang mengambil pinjaman pribadi?
- Pinjaman pribadi? - Ya.
Aku tidak akan membuka bar tenda jika harus mengambil pinjaman pribadi.
- Kamu tidak izinkan orang membayar. - Benar.
Gook Ju, kamu juga mengelola pusat perbelanjaan daring.
Apa COVID-19 juga memengaruhi pusat perbelanjaan daringmu?
Aku yakin industri itu baik-baik saja.
Karena wabah itu, orang-orang tidak keluar lagi.
Jadi, mereka tidak perlu membeli pakaian.
Itu sebabnya saat kita pergi ke pasar grosir,
toko-toko tutup.
Atau ada beberapa toko yang buka,
tapi mereka melakukan bisnis sampingan. Kini, saat orang menelepon,
mereka bekerja untuk toko pakaian.
Keadaan sudah berubah sekarang.
- Ada foto di situs web. - Ya.
Apa foto-foto itu sangat memengaruhi penjualan?
Pertama, kamu harus mengambil foto yang bagus.
Para model yang cantik dan langsing itu pun
- diedit dengan Photoshop. - Benar.
Mereka memiliki proporsi tubuh yang baik,
- tapi juga diedit dengan Photoshop. - Benar.
Aku juga mengedit fotoku untuk situsku.
Aku dikenal karena tubuh besarku.
Jadi, jika aku kurangi ukuranku sedikit, itu akan terlihat.
Jadi, itu harus terlihat alami jika diedit dengan Photoshop.
- Benar. - Itu harus dilakukan dengan baik.
- Itu tidak boleh terlalu jelas. - Benar. Ya.
Ada banyak orang melakukan pose ini
- saat mereka bertubuh besar. - Seperti ini?
- Pose ini. - Banyak yang berpose seperti itu.
Tapi orang seperti aku tidak boleh melakukannya.
Wajahku pasti diedit agar terlihat lebih kecil.
Tapi dengan pose ini,
saat aku mencoba mengedit wajahku,
tanganku mulai terlihat bengkok.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Begitu rupanya.
- Aku tidak tahu itu sulit. - Benar.
- Tanganmu menjadi bengkok? - Ini alasannya.
- Saat mengedit foto, - Aku tidak tahu.
- mereka hanya memperbaiki rahang. - Ya.
Tapi bagi orang seperti aku, kami juga harus mengecilkan kepala.
Dan kami juga harus membuat pipi terlihat lebih kecil.
- Kami harus melancipkan rahangnya. - Benarkah?
Anggap saja aku melakukan pose ini.
- Tanganmu menjadi bengkok? - Bagian ini diedit dengan baik.
Bagian ini lancip,
tapi sisi ini akan menonjol.
Aku juga harus merampingkan bagian ini, tapi tanganku...
- Jadi, tanganku - Dia punya gumpalan.
- mulai menjadi bengkok. - Benarkah?
- Baiklah. - Jika aku melakukan pose ini,
- jari-jariku akan bengkok. - Begitu rupanya.
Omong-omong, saat para selebritas
berfoto untuk sponsor,
mereka berfoto di depan logonya
- karena mereka tampil di acara itu. - Ya.
Jika aku berfoto di depan ini, latar belakangnya
akan bengkok saat aku mengedit fotoku.
Latar belakang ini
akan menjadi bengkok.
- Gambar latarnya menjadi bengkok. - Benar.
Itu sebabnya aku suka tempat parkir.
- Begitu rupanya. - Dinding di tempat parkir
sungguh kosong.
Aku bisa melakukan apa pun di depan dinding.
Jika aku berfoto dengan pose ini untuk merayakan keberadaanku di sini,
saat aku mencoba merampingkan lenganku,
- bagian ini akan bengkok. - bagian itu akan bengkok?
- Dan banyak model berpose begini. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Di mana mereka berfoto? - Para model
- meletakkan kaki di lutut mereka. - Seperti itu?
Saat kamu memanjangkan kaki di Photoshop,
mereka memanjangkan tulang keringnya dari lutut.
- Benar. - Jika kamu coba dengan pose ini,
tulang keringnya akan terlihat besar.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Dengar.
Bukan aku tidak tahu cara berpose untuk foto.
- Kamu hanya berdiri di sana? - Ya.
Pose terbaik untukku adalah menjulurkan kakiku.
- Benar. - Aku mengangkat tangan seperti ini,
jadi, lebih mudah untuk mengeditnya.
Biarkan saja wajahnya.
Jadi, kamu memberi mereka ruang,
- agar mereka bisa mengeditnya. - Tepat sekali.
"Ruang untuk Photoshop"
Ji Young, kamu mengatakan di waktu seperti ini,
seharusnya kamu berada di sekolah.
Ya.
Pada bulan Januari, anak baru masuk sekolah.
Jadi, mereka melakukan orientasi.
Ada banyak festival di Sungai Han
- pada bulan April dan Mei. - Begitu rupanya. Festival.
Setelah festival antara ujian tengah dan ujian akhir semester,
- kampus mengadakan festival. - Begitu rupanya.
- Benar. - Itu paruh pertama tahun ini.
Setelah itu, aku akan mengadakan konser.
Tapi aku tidak punya acara sekarang.
Semua orang memberi tahu kami bagaimana mereka kesulitan.
- Tapi semua orang mengalaminya. - Benar.
Dahulu kamu punya 26 acara dalam sebulan. Kini kamu tidak punya acara?
Ya, aku sama sekali tidak punya acara.
Tapi kamu tidak perlu meminjam uang dari orang, bukan?
"Dia mulai lagi"
- Dia takut uangnya dipinjam. - Kamu mau meminjamkan kami uang?
- Kamu ingin mengumpulkan bunga? - Dengar.
- Kamu memakai tabunganmu? - Benar.
- Baguslah kalau begitu. - Benar.
Uangmu paling banyak kamu habiskan untuk apa, Ji Young?
- Seperti pakaian dan sebagainya. - Di IPTV.
Kamu sama seperti aku. Aku juga.
Aku punya studio di rumahku, jadi, aku tidak keluar sama sekali.
Aku bekerja di rumah, menonton TV,
- dan bersenang-senang di rumah. - Kedengarannya bagus.
Ji Young, kamu anggota BOL4, jadi, setiap kali merilis lagu,
lagu-lagu itu menjadi hit.
Orang bilang kamu menghasilkan banyak uang dengan royaltinya.
- Aku yakin penghasilannya besar. - Benar.
Orang cenderung berpikir aku sangat kaya.
Seolah-olah aku punya gedung atau rumah.
- Benar. - Tapi aku tidak punya apa-apa.
- Aku hanya punya mobil. - Apa?
- Aku tidak punya properti. - Tapi aku yakin
mengingat usiamu, penghasilanmu lebih banyak dibandingkan dahulu, bukan?
- Tentu saja. Penghasilanku banyak. - Penghasilanmu banyak.
Dahulu, aku mendapatkan beberapa sen
- untuk royalti dan sebagainya. - Beberapa sen.
Dahulu aku hanya mendapat beberapa sen, tapi sekarang...
"Aku akan lewatkan detailnya"
Aku menanyakan itu kepada putraku.
"Hei, berapa yang kamu dapat bulan ini?"
"300 dolar."
- Itu jumlah yang banyak. - Ya, dia dapat banyak.
Tapi dia merilis banyak lagu.
"Aku akan bekerja lebih keras"
Adakah target tertentu yang ingin kamu capai dengan uang tabunganmu?
Seperti membeli rumah.
Aku ingin terus menonton IPTV.
"Dia sangat keras kepala"
- Kamu akan seperti Paik Nam June. - Dia...
- Kamu akan punya 100 TV. - Benar.
"Judul karya seninya, 'I'll Give You the TV'"
Baiklah. Jumlah hadiah uang yang terakumulasi
yang dimenangkan Se Dol dari kontes go
- lebih dari delapan juta dolar. - Benarkah?
"Astaga"
Ada apa?
- Itu mengesankan. - Benarkah?
- Dia yang terbaik di dunia. - Astaga.
- Karena dia yang terbaik, - Dia yang terbaik di dunia.
- itu tidak terlalu banyak - Benar.
- dibandingkan dengan bidang lain. - Begitu rupanya.
Kamu sudah bermain go selama lebih dari 20 tahun.
- Benar. - Sudah selama itu?
- Kurasa kamu harus dibayar lebih. - Benar.
- Dia yang terbaik di dunia. - Ya.
Tapi kamu bilang tidak punya banyak uang sekarang.
- Ya. Uangku tidak banyak. - Kenapa?
Seperti kata Gu Ra, penghasilanku
- tidak terlalu banyak. - Benar.
- Kamu sudah bekerja 20 tahun. - Ya.
- Kamu juga harus membayar pajak. - Aku sudah lama bekerja.
- Dan kamu harus membayar pajak. - Itu juga.
- Aku juga harus membesarkan anak. - Kamu punya anak.
- Sisa uangku tidak banyak. - Aku yakin kamu didatangi kerabat.
Mereka bisa saja bilang, "Berikan sedikit uangmu."
- Tidak, itu tidak terjadi. - Tidak.
- Syukurlah. - Syukurlah.
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan hal itu?
- Apa kamu memakainya sendiri? - Ya, dan jika aku butuh sesuatu
- untuk pekerjaanku. - Beberapa pengeluaran.
Aku masih membutuhkannya untuk bekerja.
Ya.
Kamu dikenal lugas,
dan kamu punya banyak kutipan.
Ini dia.
"Aku tidak yakin. Aku tidak yakin akan kalah."
"Aku tidak yakin akan kalah"
"Aku melakukannya karena itu bisa dimenangkan."
"Apa pilihan yang kumiliki saat melihat semua langkahnya?"
"Bukankah hadiah satu juta dolar itu agak sedikit
untuk perusahaan 'G'?"
"Aku tidak unggul, jadi, aku tidak berpikir sekeras itu,
tapi aku menang."
Aku tidak tahu soal yang lain,
tapi yang itu hanya salah berbicara.
Lawannya mungkin tersinggung dengan yang ini.
Ya, seharusnya aku tidak bilang bahwa aku tidak berpikir sekeras itu.
- Benar. - Maksudku adalah
hingga aku hampir menyerah setengah jalan.
- Kamu mengosongkan pikiranmu. - Ya, aku mengosongkan pikiranku.
Seharusnya aku mengatakannya seperti itu.
Melihatnya menjelaskan begitu lama,
dia pasti banyak dikritik karena hal ini.
"Pasti dia banyak dikritik"
- Dia sadar telah membuat kesalahan. - Ya, dia dikritik karena ini.
Kurasa yang lain bukan kesalahan,
tapi aku membuat kesalahan dengan itu.
Itu kepercayaan diri yang besar
sebagai pemain go.
Ini salah satu pesonanya,
tapi orang yang tidak menyukainya berpikir dia tidak rendah hati.
Benar.
Itu berbeda saat kamu mendengarnya atau membacanya.
Sebenarnya aku tidak serendah hati itu.
- Tidak. - Aku ingin
berbicara apa adanya.
Jadi, kamu suka berbicara dengan tepat.
Ya, saat aku merasa akan kalah,
aku hanya bilang, "Kali ini tidak terlalu mudah."
Begitulah aku berbicara.
Jadi, kamu serius saat berkata satu juta dolar itu sedikit.
Aku mengatakannya setelah kalah dalam permainan.
Saat itulah aku mengatakannya.
- Setelah kamu kalah. - Ya, setelah aku kalah.
Pemikiran itu baru terpikir olehku.
"Bagaimana jika hadiahnya 10 juta dolar?"
Kalau begitu, kamu bisa saja menang.
Kalau begitu, kamu mungkin sudah bekerja lebih keras.
Jika hadiahnya 100 juta dolar, aku akan...
"Sikap kompetitif dan hadiah uang berbanding lurus"
- Benar. - Gook Ju, kamu menghabiskan
semua uangmu untuk sesuatu.
Ya, bahan makanan dan peralatan dapur.
Aku sangat terobsesi dengan itu.
- Karena dia suka memasak. - Karena
sudah lama aku tidak tinggal sendirian,
itu sebagian karena aku kesepian.
Aku merasa lebih dekat dengan teman-temanku saat memasak untuk mereka.
Jadi...
Berapa lama kamu berbelanja bahan makanan di pasar swalayan?
Sekitar 20 menit?
Kurasa maksimal 30 menit.
Aku melakukan latihan kardio di pasar swalayan.
"Jenis olahraga baru"
Dan kamu memakannya selagi melakukannya.
- Tidak. - Kamu tidak mencicipi makanannya?
- Aku tidak pernah mencicipinya. - Kenapa tidak?
Aku sudah pernah mencobanya.
"Dia sudah mencoba semuanya"
Apa kamu minum air
saat kamu haus?
Kalau begitu, aku memasukkan barang-barang di mobilku
dan kembali lagi
setelah minum kopi.
Karena kadang aku butuh lebih dari satu troli.
Orang mungkin akan mengira karena menimbun barang.
Begini...
- Kita akan melihat foto. - Ya, mari kita lihat.
Begitulah cara Gook Ju berbelanja.
"Terkejut"
Peralatan memasak.
Dan dia suka berkemah belakangan ini.
- Dia suka berkemah. - Itu cukup bagus.
Bukankah itu untuk satai domba?
Benar. Itu untuk satai domba. Itu terus berputar.
Itu yang ada di depanku. Itu berputar
- hanya dengan baterai. - Benarkah?
Itu untuk satai domba. Untuk apa ini?
Itu untuk dakgalbi.
- Dakgalbi. - Untuk dakgalbi.
Orang-orang bertanya kepadaku
apa yang di sebelahnya adalah pemutar CD.
- Ini untuk mengiris daging, bukan? - Ini untuk mengiris daging.
- Benar, bukan? Untuk sandung lamur. - Untuk mengiris daging.
Ya, irisannya tipis.
Tapi tidak akan berhasil jika terlalu lunak.
Dagingnya harus sedikit beku atau padat.
- Itu mengagumkan. - Biasanya kamu melihat itu
- di toko daging. - Ya.
Sejak aku masih pemula...
- Yang ini apa? - Kamu bisa merebus jjigae
di tengah
- saat memasak daging. - Begitu rupanya.
Kamu hanya bisa menemukannya di restoran.
- Benar. - Ini untuk bulgogi.
- Ya, ini untuk bulgogi. - Apa ini penggorengan?
Bukan, itu pemanggang kecil.
Saat aku ingin samgyeopsal di pagi hari,
- aku bisa menggunakan itu. - Pemanggang kecil.
Ini untuk satu potong.
Apa ini?
Kamu bisa tambahkan keju di samping.
Atau bawang putih.
Aku melihat itu di restoran daging sancan.
- Benar. - Mereka memasukkan telur kukus.
Hari-harimu pasti singkat setelah memanggang.
"Hari-harimu pasti singkat setelah memanggang"
Hyojung, sudah enam tahun sejak kamu memulai debut.
Ada sesuatu yang masih asing bagimu?
Grup kami memiliki berbagai konsep.
Kami membuat konsep termenung
dan konsep karismatik.
- Tapi biasanya aku tersenyum. - Ya.
- Dan biasanya aku ceria. - Kamu tampak terlalu baik.
Aku tidak mengerti cara menampilkan konsep termenung.
Aku tidak tahu cara melakukannya.
- Kamu mengajari Young Mi, bukan? - Benar.
- Dia sudah mengajariku. - Benar.
"Young Mi belajar dari OH MY GIRL"
Seperti ini.
"Bagaimana penampilanku, Bu Guru?"
Konsep termenung yang murni.
- Apa itu? - Termenung yang murni
- Jadi... - Bagaimana caranya?
- Kamu punya konsep tertentu. - Kamu tidak tersenyum,
tapi ada jiwa murni di matamu.
Kamu harus bersikap seperti itu.
Itu sulit.
- Siapa yang membuat ide itu? - Bukankah aku tampak termenung?
"Bagaimana menurutmu?"
"Kami tidak punya kata yang tepat untuk menggambarkannya"
Ini termenung.
Bukankah kita melakukannya dengan baik?
Inilah yang kupikirkan.
Aku memikirkan Kim Hye Ja dari "Mother".
"Putraku tidak membunuhnya."
Ji Young, kamu bisa melakukan konsep termenung?
Entahlah.
Itu sangat terlihat seperti termenung.
Ya, itu yang disebut termenung.
Tapi...
Konsep mana yang lebih cocok untukmu, Hyojung?
Sesuatu yang cerah,
terus terang, dan satu dimensi.
Biasanya aku jujur dengan perasaanku.
Seperti "Touch My Body".
- Oleh SISTAR? - Ya, "Touch My Body."
Seperti ini.
"Bayi menari di antara kakak-kakaknya"
- Ya. - Semacam itu.
Young Mi bilang mereka meniru tariannya di masa lalu.
- Tidak. - Kamu akan menuntut mereka.
Itu omong kosong.
- Kamu pikir kamu siapa? - Itu keterlaluan.
- Kamu akan menjadi bahan tertawaan. - "Sentuh tubuhku"
"Tertawa"
Ada banyak orang yang harus kukirim surat bersertifikat.
Ini masalah hidup dan mati.
Ini sebabnya aku tidak pergi ke pertemuan jika dia ada di sana.
"Inilah alasannya"
Aku pergi setelah memakan daging.
Aku akan melepaskan lagi.
Se Dol, kamu pernah ketakutan
selama pertandingan dengan AlphaGo.
Sebenarnya aku bermain dengan hati ringan.
- Pertandingan dengan AlphaGo. - Ya.
Kupikir aku akan menang.
- Benarkah? - Awalnya aku berpikir begitu.
- Kamu pikir itu hanya permainan. - Ya.
Kupikir aku akan menjadi yang pertama mengalahkannya.
Aku tidak berpikir akan menjadi pecundang.
"Dia tidak mempertimbangkan untuk kalah"
- Aku bilang, - Keren.
"Apa aku akan menjadi yang pertama kalah?"
Aku bermain dengan pemikiran itu,
dan terus memburuk hingga aku tidak bisa membalikkannya.
Setelah kalah di set pertama, kedua, dan ketiga.
Setelah set keempat, aku kalah di set kelima.
- Aku kalah dengan skor 1-4. - Ya.
Aku tidak mengira AlphaGo akan sebagus itu.
Karena acaranya
di tahap awal,
kupikir akan ada banyak kesalahan
dan tidak akan jauh lebih baik daripada manusia.
Itulah yang kupikirkan.
Ternyata aku salah.
Apa pertandingan dengan AlphaGo
menjadi bagian dari alasan
untuk mempercepat pensiunmu?
Jika itu orang yang tidak terkalahkan,
- maka aku bisa terus berusaha. - Ya.
Tapi itu bahkan bukan manusia.
"Itu bahkan bukan manusia."
Meski dibuat oleh manusia, itu bukan manusia.
Kupikir aku tidak akan bisa mengalahkannya.
- Kamu tidak bisa mengalahkannya. - Ya,
Aku bukan tandingannya.
Rasa keputusasaan?
Itu sebagiannya.
Aku tidak akan bilang itu alasan utamanya,
tapi itu salah satu alasannya.
Saat Se Dol melangkah,
komputer menghitung langkah sempurna
untuk bertahan di antara jutaan langkah.
Lalu Se Dol harus memikirkan kenapa AlphaGo memilih langkah itu.
- Dia luar biasa. - Benar.
Ada jutaan kemungkinan.
Se Dol, kamu pernah bilang
kamu harus mengendalikan ekspresi wajahmu
selama permainan go.
- Saat kamu membuat kesalahan, - Ya.
kamu tidak ingin lawan tahu.
Benar.
"Itu langkah yang salah."
Aku akan bersikap seperti itu.
"Contoh buruk"
Kamu tidak ingin menunjukkannya saat lawan belum menyadari
itu sebuah kesalahan, jadi, aku tidak berekspresi.
Apa ada lawanmu yang menunjukkannya?
Beberapa pemain
yang merupakan seniorku kadang melakukannya.
Mereka bilang, "Astaga."
Itu cukup jelas. "Aku ketahuan!"
Benar.
Giliranmu berakhir saat kamu melepas batu, bukan?
Ya.
Tapi peraturannya berubah, dan itu berakhir
setelah kamu meletakkan batunya sekarang.
- Benarkah? - Mereka bahkan bisa
menyeret batu itu di masa lalu.
- Ya, dahulu tidak apa-apa. - Begitu rupanya.
Kurasa aku tidak akan bisa bermain karena tanganku gemetar.
Kamu bisa melakukan ini?
- Seperti ini. - Benar.
- Seperti itu. - Seperti ini.
Kamu juga bisa melihat wajah lawan.
- Itu tidak melanggar peraturan, - Bukan.
tapi ini agak...
Maka kamu akan mengurangi nilai dirimu sendiri.
Ya, kamu akan terlihat konyol.
Benar.
- Itu menjadi ketat. - Ya.
Pemain profesional pun
kadang akan membuat kesalahan karena kami manusia.
Kamu tidak punya pilihan.
- Benar. - Kamu mengambil tanggung jawab.
Kamu harus bersiap.
Benar.
Jadi, kamu tidak menunjukkannya
bahkan saat kamu membuat kesalahan.
"Tertawa"
- Apa ini? - Coba kulihat.
Kamu sangat karismatik.
- Ini seperti menonton film. - Kamu membuat ekspresi itu?
- Ini seperti film. - Itu mengagumkan.
Yang itu...
Yang atas terlihat seperti binatang buas.
Ini seperti adegan film.
Aku juga suka yang ini.
Permainan apa ini?
- Aku melawan Ke Jie. - Ke Jie.
Itu kebiasaanku.
Kamu harus melihat papan go seperti ini saat bermain
- Ya. - karena ada di bawah sana.
Tapi agak aneh melihat lawan seperti ini.
Anggap saja kamu lawanku.
Agak aneh mengangkat kepalaku dan melihatmu.
Jadi, aku mengintip saja.
"Mengintip"
Foto itu diambil tepat pada saat itu.
"Kelahiran mata yang tajam"
Fotografer itu
bekerja dengan baik.
- Benar. - Maksudku
- kamu sangat tampan di sini. - Aku tahu bagaimana ini diambil.
Tapi yang ini memiliki postur dan segalanya.
Foto itu diambil saat Piala Perusahaan "L".
- Piala Perusahaan "L". - Ini foto lama.
Kamu seperti lynx Eurasia.
Itu pertandingan final. Kami harus bermain tiga set.
Set terakhir pertandingan final.
"Ragu-ragu"
Itu kali pertamaku
bertemu pemain junior di pertandingan final.
Jadi, aku ingin menunjukkan martabatku sebagai pemain go senior.
"Mari lihat kemampuanmu."
Menurutku, ini yang terburuk.
Kamu tampak licik.
Kurasa itu foto terbaru.
Benarkah?
- Aku kalah dengan skor 2-1. - Kamu kalah.
Kurasa aku membuat ekspresi itu setelah memenangkan set kedua.
Kamu membuat ekspresi itu setelah menang.
"Kamu tidak menduga hal ini, bukan?"
Ji Young, dahulu kamu punya senjata rahasia di atas panggung.
Lirik yang kutulis di masa debutku membuatku berkata,
"Kenapa aku menulisnya seperti itu?"
- Sebagiannya seperti itu. - Benar.
Ada lagu berjudul "Grumpy".
"Grumpy"?
Ada bagian M.M.M.
Itu membuatku malu.
- Kenapa? - Apa itu bagian M.M.M?
"Hal yang aku suka, hal yang aku kuasai"
"Menggigit, mencubit, dan menyentak"
Itu bagiannya.
Aku sering mendengarnya.
"Rekaman dari KBS"
"Suara manisnya membuat jantung berdebar"
"Menggigit, mencubit, dan menyentak"
"Itu sangat manis hingga bisa kita putar berulang-ulang"
Usiaku 26 tahun.
Menyanyikan, "Menggigit, mencubit, dan menyentak"
agak memalukan.
Memangnya usia berapa yang sesuai?
Kamu harus melakukannya karena usiamu 26 tahun.
Kamu masih muda.
Karena aku sangat malu, penggemarku melakukannya untukku.
Aku tidak menyanyikan bagian itu,
jadi, penggemarku menyanyi dengan keras.
Penggemarmu pasti juga sudah tua.
"Ini memalukan bagi kedua belah pihak"
Benar sekali.
- Kami akan tumbuh bersama. - Baiklah.
"Menggigit, mencubit, dan menyentak"
Kamu hebat.
"Penggemarnya menyanyikan bagian M.M.M"
"Ji Young menggemaskan bahkan saat dia tidak menyanyi"
Min Hyun, kamu punya senjata rahasia di panggung?
- Aku? - Ya.
Aku tahu sudut terbaikku.
Aku mempertahankan sudut itu selama bagianku.
- Sudut terbaikmu. - Kamu tampan dari setiap sudut.
Kamu menunjukkan sudut terbaik selama bagianmu.
Kurasa wajah sampingku lebih baik,
jadi, aku melakukan ini.
"Aku ingin membuat rahasia"
- Aku mempertahankan sudut ini. - Aku pernah melihatnya di TV!
- Benar, bukan? - Ya.
- Aku sering melakukan itu. - Sisi kananmu?
Tidak masalah apa itu kanan atau kiri
- selama itu bagian samping. - Bagian samping.
Ya.
Itu akan membuatnya lebih sulit diedit.
Bagian depan lebih baik untuk Photoshop.
Itu sebabnya aku selalu melihat ke depan.
- Aku selalu melihat ke depan. - Kamu melihat ke depan.
Aku melihat ke depan.
Hyojung, kamu bertugas bertingkah manis di OH MY GIRL.
Kudengar kamu mulai berpikir itu makin sulit.
- Itu karena kamu makin tua. - Ya.
"Hyojung berusia 27 tahun"
Ini bukan hanya soal usia.
Bahkan saat aku menunjukkan tingkah manis,
orang tidak menganggapnya manis.
- Jangan konyol. - Kamu yang paling manis.
- Benarkah? - Ya.
Berarti kamu punya dua pilihan.
"Haruskah aku menunjukkan tingkah manis lebih intens?
"Haruskah aku berhenti sekarang?" Apa yang kamu pikirkan?
Aku harus menunjukkan tingkah manis lebih intens.
- Benar. - Kamu akan lakukan yang kamu suka.
Sebaiknya aku tetap melakukannya.
- Kamu harus terus melakukannya. - Apa itu menjadi lebih intens?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Itu bagus.
"Tingkah manisnya tidak berhenti"
Kamu mendengar hal mengejutkan karena bertingkah manis.
Ini kisah sedih.
Aku punya pacar sebelum memulai debut.
Maafkan aku. Aku punya pacar.
- Kenapa kamu meminta maaf? - Se Dol tidak mengatakan apa pun.
Dia sedang duduk diam
- saat dia tiba-tiba ditampar. - Maksudku...
Kenapa kamu meminta maaf?
Miracle tidak tahu soal ini.
- Benarkah? - Para penggemar tidak tahu.
- Para penggemar tidak tahu ini. - Kamu kasihan kepada penggemar.
- Aku pernah punya pacar.
"Penggemar ini bingung"
- Aku sangat menyukai semuanya. - Sepertinya begitu.
Aku sangat menyukai cinta, pekerjaan,
dan penampilan.
Aku tipe orang yang menunjukkan cintaku dengan penuh gairah.
Aku menunjukkan banyak tingkah manis.
Pacarku saat itu
- pasti sibuk dan kelelahan. - Itu bisa dimengerti.
- Dia berjalan ke arahku. - Dia berjalan ke arahmu.
Aku sangat merindukannya,
jadi, kubilang, "Aku sangat merindukanmu!"
Dia bilang, "Aku sungguh butuh istirahat."
- Dia bilang begitu. - Itu berlebihan.
- Astaga. - Yang benar saja.
"Aku sungguh butuh istirahat."
"Sekarang pun komentar itu masih mengejutkan"
- Sakit sekali. - Pasti kamu terkejut.
- Kamu tahu, - Kamu sangat merindukannya.
meski aku mengerti kenapa ucapannya membuatmu kesal,
Aku mengerti dari mana asalnya.
Beberapa orang terus memberimu makanan bahkan saat kamu tidak mau makan.
- Itu... - Kamu benar. Itu aku.
Kamu punya pengalaman bagus.
"Tiba-tiba dia menghiburnya"
Hyojung, kamu punya
kesulitan khusus karena menjadi penyanyi idola.
Seperti yang kukatakan tadi,
ada senyum abadi di wajahku.
Kadang, penyanyi idola
merekam intro.
Keren.
- Saat kamu harus terlihat keren. - Untuk itu, kami harus terlihat
- kuat dan karismatik. - Karismatik.
- Benar. - kami harus terlihat begitu.
Tapi sulit bagiku untuk terlihat serius.
Itu sulit.
Aku sering dimarahi oleh anggota lain.
Mari kita lihat seberapa besar kesulitannya.
"Astaga"
- Benar. Itu... - Seunghee.
- Itu bagus.
Seunghee. YooA.
- YooA. - Begitu rupanya.
- Binnie. - Binnie.
Binnie. Dan kamu...
Kamu melakukan sesuatu yang sangat berbeda.
"Dia menembakkan peluru cinta"
- Hanya dia... - Itu komedi.
Dalam istilah profesional, dia memberontak.
"Dalam istilah profesional, dia memberontak"
"Aku akan tetap tersenyum"
Seunghee juga ceria.
Dia ceria, tapi juga bisa termenung.
Itulah konsepnya.
Yang lain melakukannya dengan baik.
Lihat ini.
- Lihat ini. Apa ini? - Apa itu?
- Itu... - Pasti kamu terjatuh.
Aku terus tersenyum bahkan saat terjatuh.
Kamu jatuh dengan ceria.
Kamu manis sekali.
Apa kamu tersenyum bahkan saat kamu terjatuh?
Itu mengagumkan.
Kamu seperti mesin tersenyum.
Ini bisa menjadi meme.
- Kamu manis sekali. - Ini konyol.
Dia tersenyum dalam situasi apa pun.
Itu mengagumkan.
- Kamu luar biasa. - Aku pernah melihat foto itu.
- Kamu pernah melihat foto itu? - Itu mengagumkan.
Bagus sekali dia tersenyum
- setiap hari. - Benar.
Min Hyun, ekspresi wajah mana yang paling sulit bagimu?
"Ekspresi wajah mana yang tersulit?"
"Mengajukan pertanyaan kejutan kepada pewara tamu"
- Kita tidak bisa lupakan dia. - Benar.
- Aku penasaran soal itu. - Ini baru adil.
- Benar. Kami butuh jawaban.
- Kamu juga penyanyi idola. - Ini baru adil.
Aku mirip dengan Hyojung
dalam hal jarang marah.
Saat naik panggung, aku ingin menjadi karismatik
- dan mengerutkan alisku. - Benar.
Aku tidak bisa melakukannya dengan baik.
Kamu hanya bisa membuat ekspresi wajah bahagia dan manis. Benarkah itu?
- Tidak. - Kamu punya banyak ekspresi wajah.
Kamu akan mengerutkan alismu secara alami
saat kamu melalui banyak kesulitan dalam hidup.
- Bukan itu maksud kami. - Kamu tidak perlu memaksakannya.
Gook Ju, saat berada di sekolah, kamu mengambil alih area Dongdaemun?
Aku membuat teman-temanku tertawa
dan menunjukkan tarian baru selama liburan.
Aku pergi berbelanja di mal "M"
- di Dongdaemun. - Aku tahu di mana itu.
Aku sedang lewat
saat aku melewati acara bakat pelanggan.
Semua orang menyanyi.
- Itu lebih mudah untuk menyanyi. - Hanya aku yang menari.
Aku juara pertama hari itu.
Kamu melakukan tarian apa?
"Sad Salsa" oleh Baek Z Young.
- "Sad Salsa". - Aku suka lagu-lagu Baek Z Young.
Dengan tarian itu, aku menang.
- Itu tarian sedih. - Aku mendapat voucer 50 dolar.
Tidak lama setelah itu, mereka meneleponku dan bertanya,
"Kamu mau ikut kontes akhir pekan ini?"
Aku bilang, "Aku tidak punya kegiatan lain. Aku akan datang."
- Kamu menampilkan "Sad Salsa" lagi? - Benar.
- Itu tarian sedih. - Aku menang juara pertama lagi.
- Aku memenangkan voucer 100 dolar. - "Sad Salsa".
Aku menampilkan "Sad Salsa" lagi.
Tidak lama setelahnya,
mereka mengundangku ke kontes akhir bulan.
"Sad Salsa" lagi?
- Aku menampilkan "Sad Salsa" lagi. - Apa itu penampilan yang sama?
- Aku menarikan lagu itu tiga kali. - Dia master lagu itu.
Dan aku juara pertama lagi.
- Hadiah uangnya 200 dolar. - Astaga.
- Kontes akhir tahun... - Kontes akhir tahun.
- Apa "Sad Salsa" lagi? - Aku diundang lagi.
Mereka bertanya apa aku akan datang.
Tentu saja aku datang. Ada 11 tim.
Hanya aku yang akan menari.
- Yang lain akan menyanyi. - Mereka akan menyanyi.
Kamu akan tahu saat itu. Tapi aku masih muda, jadi, tidak kulakukan.
Orang-orang paling menyukai tarianku.
- Aku bingung kenapa tidak menang. - Benar.
- Aku dapat Anugerah Popularitas. - Anugerah Popularitas.
Saat aku memenangkan anugerah itu, aku menyadari
bahwa aku pantas mendapatkan lebih dari Anugerah Popularitas.
Aku pergi ke mal "D".
"Ayo pergi ke mal 'D'"
- "Kamu juga harus menang." - Benar.
- "Kontes ini kecil bagiku." - Benar.
- "Mereka tidak mengenali bakatku." - Benar.
- Jaraknya hanya 100 meter. - Benar.
Aku pergi untuk mendaftar.
Saat aku berpartisipasi dalam kontes itu,...
aku tidak menang juara pertama lagi.
- Anugerah Popularitas lagi. - Astaga.
Dahulu, menjadi selebritas bukanlah impianku.
- Kamu menjadi bertekad. - Tentu saja kamu ingin dapat.
"Kenapa?"
"Kenapa aku tidak menang? Mereka menyukai 'Sad Salsa'."
Dia lebih suka itu daripada Z Young.
- Sejujurnya, mungkin aku memakai - "Sad Salsa".
lebih banyak energi daripada dia untuk lagu itu.
- Kamu menari itu sepanjang tahun. - Itu tahun "Sad Salsa".
Dan aku sedang mencari cara untuk membebaskan diri.
- Aku ingin melihatnya. - Saat itu, KBS memiliki acara
- berjudul "Show Power Video". - "Show Power Video".
- Benar. - Salah satu segmen di acara ini
- adalah "I'm Also a TV Star". - Benar.
- Ada banyak segmen seperti itu. - Orang biasa bergabung.
Mereka syuting segmen itu di Daehangno.
- Aku juga menarikan "Sad Salsa". - Begitu rupanya.
- Itu lagu yang kamu inginkan. - Bukankah seharusnya kamu ganti?
Aku ingin menyelesaikannya dengan penampilan itu.
- Saat itu, sekelompok wanita - Astaga, dia dan "Sad Salsa".
menari berpasangan.
Mereka juara pertama.
Aku juara kedua dan dapat kulkas kimchi.
"Dia mendapat kulkas kimchi dengan meraih juara kedua"
- Itulah akhir dari "Sad Salsa". - Dahulu...
- "Sad Salsa". - Aku bahagia saat itu.
- Dia dapat kulkas dengan lagu itu. - Dengar.
Aku merasa pernah melihat tariannya.
- Aku bisa membayangkan dia menari. - Ini tarian getar pertama.
- Benar sekali. - Ini?
- Mari kita lihat tariannya. - "Sad Salsa".
Saat itu, aku menarikan seluruh lagunya.
- Kini aku lelah setelah satu menit. - Tunjukkan gerakan utamanya.
Aku akan menunjukkan gerakan utamanya hari ini
- dan caraku memenangkan anugerah. - Gerakan utamanya saja.
"'Sad Salsa' versi Gook Ju yang menguasai acara bakat"
- Baiklah. - Tolong naikkan volumenya.
- Itu? - Dia hebat.
"Memanggil getaran dari awal abad ini"
"Dahulu tariannya menguasai Dongdaemun"
Dia ahli menari.
"Seksi dan provokatif"
- Itu dimulai sekarang. - Benar. Ayo.
"Penampilannya mencapai klimaksnya"
Dan berbalik ke arah sini.
"Ke kanan!"
Berbalik ke sana juga.
"Ke kiri!"
Dan kamera jib.
"Dia mengakhirinya dengan kamera jib"
"Setelah menguasai Dongdaemun"
"Dia menguasai Radio Star"
Itu gerakan utamanya.
"Sempurna"
"Gook Ju, kamu hebat!"
- Itu bagus. - Astaga.
Setelah aku melakukan ini,
- permainan berakhir. - Astaga.
Dia mengesankan.
- Dia memang menguasai panggung. - Ya.
- Kamu terlalu dekat dengan kamera. - Benarkah? Aku mengejutkan mereka?
Itu terlihat seperti taman bunga yang bergetar.
Maksudmu gaunnya?
"Taman bunga"
Gook Ju, kamu harus merelakan impian tanpa meraih apa pun.
Aku suka menari. Agensiku saat itu
menyatukan Hong Yun Hwa, Kim Min Kyoung, dan aku.
Kami membentuk grup bernama 247.
Saat kami menjumlahkan berat badan kami, totalnya 247 kg.
- Itu bukan girl group sungguhan. - Baiklah.
- Grup kami sebelum Celeb Five. - Itu sebelum mereka.
- Benar. - Kamu sudah dengar soal itu, bukan?
Kami menyewa studio tari untuk latihan dan seharusnya ke sana.
Tapi saat kami bertiga tiba di sana,
- studio itu - Baiklah.
- ada di lantai basemen ketiga. - Astaga.
Tapi ada tangga yang mengarah ke luar.
Dan tangga tampak sangat panjang.
Saat kali pertama melihatnya, kami tidak bisa berbicara.
"Kita akan berlatih. Menari selama satu jam juga olahraga."
- "Tangganya..." - Saat kamu harus kembali ke atas?
- "Tangganya..." - Tangga.
Kami tidak membicarakannya, tapi kami semua berpikiran sama.
- Kalian semua merasakan hal sama. - Saat kami turun,
kami berpikir, "Ini tidak benar."
Kami harus berlatih menari.
Menari selama satu atau dua jam tidak masalah.
- Tapi kami tidak bisa fokus. - Karena kamu khawatir?
- "Kapan dan bagaimana aku naik?" - Astaga.
"Bagaimana aku akan naik lagi?" Kami tidak fokus.
Tapi ini yang lucu.
- Biasanya, orang berbagi pendapat. - Benar.
- Kami semua tidak saling menelepon. - Kalian bertiga.
- Kalian semua setuju. - Karena studio tari itu,
kami kesal.
- Kami bertiga... - Karena tangga itu?
Mereka saling memahami di tangga yang panjang.
- Bisa dibilang begitu. - Benar.
Kami tidak akan pernah membentuk grup lagi.
"Mari singkirkan tangganya"
Se Dol, kamu bilang saat bermain go, kadang kamu harus berpikir
- dua sampai tiga jam. - Benar.
Apa yang kamu pikirkan saat lawanmu butuh waktu selama itu?
Aku harus mencoba membaca langkah lawanku
atau memikirkan keseluruhan permainannya.
- Tapi itu sulit. - Benar.
Selama 10 sampai 20 menit, aku bisa memikirkan permainannya.
Tapi apa kamu masih berpikir selama 2 sampai 3 jam sekarang?
Bukankah ada batas waktunya?
- Dahulu batas waktunya sangat lama. - Aku tidak tahu banyak soal go.
Semua orang punya waktu empat jam untuk berpikir.
- Empat jam? - Begitu rupanya.
Itu dipersingkat menjadi tiga jam.
Mereka sudah memperpendek batas waktunya.
- Sekarang sudah dua jam. - Begitu rupanya.
Sejujurnya, saat lawanku lama,
- aku harus menekan untuk menang. - Benar.
Seharusnya aku berpikir, "Pasti dia bersiap untuk langkah besar."
Awalnya, aku mencoba menekan.
Tapi setelah 30 menit,
- kamu akan mencapai batasmu. - Benar.
Lalu, kamu mulai memikirkan berbagai hal.
- Pasti. - Begitu rupanya.
"OH MY GIRL akan merilis lagu baru."
"Terlihat serius"
- "Aku harus mendengarkan lagunya." - Benar.
"Aku harus makan apa untuk makan malam?"
- Aku memikirkan hal seperti ini. - Begitu rupanya.
Begitulah kamu mulai kehilangan fokus.
Tapi untuk pemain go profesional,
begitu lawanmu membuat langkah, kami bisa berfokus lagi.
- Benar. Kami menjadi fokus lagi. - Kamu berfokus lagi.
Omong-omong, Sharapova sudah lama pensiun.
Sama seperti Sharapova,
adakah lawan yang berteriak aneh seperti ini?
- Itu Sharapova. - Astaga.
Apa orang membuat suara saat mereka bermain go?
- Orang-orang tidak boleh berteriak. - Benar, bukan itu.
Semacam ini. Membersihkan tenggorokan mereka.
Mungkin mereka ingin membersihkan tenggorokan, jadi, tidak masalah.
Itu terjadi saat aku masih muda sebagai pemain go.
Aku harus bermain melawan pemain senior yang kuhormati.
Aku sangat gugup.
Tentu, aku mencoba mengalahkannya saat kami bermain.
- Tapi rasanya tidak nyata. - Benar, tentu saja.
- Kamu menghormatinya. - Ya.
Tapi dia mulai menyanyikan "Soyang River Lady" dan "Sweet 18".
- Tiba-tiba saja? - Saat bermain?
- "Soyang River Lady". - "Soyang River Lady".
- Kupikir, "Apa yang dia lakukan?" - Akan kucontohkan.
"Matahari sudah terbenam"
- Seperti ini? - Tepat sekali.
Dia menyanyi sambil bermain.
Saat aku berpikir,
dia akan menyanyikan lagu "Sweet 18".
"Terkejut"
Setelah mendengar dia menyanyi, aku sangat terkejut.
Aku bahkan tidak bisa berfokus pada pertandinganku.
- Kamu kalah? - Ya.
Aku terus berpikir, "Apa ini?"
Apa itu kebiasaannya?
Tapi dia sering berbicara sendiri.
- Begitu. Dia bergumam sendiri. - Orang seperti dia
harus tampil di acara realitas.
- Benar. - "I Play Alone".
- Salah satu acara pengamatan. - Benar.
- Dia harus tampil di acara itu. - Benar.
- Sudah seharusnya. Tepat sekali. - Itu tidak akan pernah tenang.
Ji Young, setelah Woo Ji Yoon pergi, kamu memilih hobi baru.
Bukan karena Ji Yoon meninggalkan grup.
Banyak hal terjadi di awal tahun.
Dan ini masa yang sulit bagiku. Jadi, aku mulai mendaki.
Mendaki itu bagus.
Aku pergi mendaki sendiri setiap pekan.
Tapi ada syaratnya. Aku mendaki pukul 6 pagi.
Aku mendaki pagi-pagi sekali.
Dan aku kembali sebelum sore.
Tapi saat aku melakukannya, itu menjernihkan pikiranku.
- Kamu minum makgeolli setelah itu? - Sup ayam.
Tapi aku pergi sendirian.
- Kenapa tidak makan itu sendirian? - Jika kamu menjadi dia,
apa kamu akan memakan pajeon dan makgeolli sendirian?
"Setiap orang punya alasan berbeda untuk mendaki"
Entah apa aku harus menceritakan ini.
- Aku harus sering ke toilet. - Baiklah.
Aku tidak memakan apa pun sebelum mendaki.
- Menjaga perutmu tetap kosong. - Ya.
- Aku harus sering ke toilet. - Begitu rupanya.
Ini sama dengan syuting.
- Syutingnya butuh waktu lama. - Benar.
Jadi, aku tidak minum air satu jam sebelum mulai.
- Benarkah? - Ya.
- Satu jam sebelum menonton film. - Kamu harus berhati-hati?
- Begitu rupanya. - Buang air kecil atau besar?
- Buang air kecil. - Buang air kecil.
Bagaimana bisa kamu buang air besar setiap jam?
Apa itu masuk akal?
- Hei. - Dia buang air besar setelah makan?
- Ada apa dengannya? - Hentikan itu.
Aku tidak bisa menahan buang air besar.
Tapi itu tidak memengaruhi keseharianmu, bukan?
- Ini sangat tidak nyaman. - Aku yakin begitu.
- Bukan begitu. - Tidak.
Dengar.
Aku akan menyelesaikan ini di sini.
- Aku tidak tahu. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Kita tidak bisa membantunya. - Benar.
Suatu kali, mereka memutar perahu untukku.
Aku harus segera ke toilet.
Aku bertanya apa ada kamar mandi di kapal.
- Itu perahu kecil. - Ya.
Mereka memberiku ember besar.
- Kamu dengar dia? - "Kumohon."
- Sudah kubilang jangan. - "Tolong putar perahunya."
"Dia berhasil membuat perahu itu berputar dengan memohon"
Se Dol, kamu bilang
ada pertandingan yang sesulit kejuaraan internasional.
Itu untuk para amatir
dan orang-orang yang mensponsori para pemain.
- Aku memberi mereka keuntungan. - Begitu rupanya.
- Itu permainan instruksional. - Benar.
- Kamu membicarakan ketua. - Benar.
Saat aku memainkan permainan instruksional...
Mereka amatir. Sejujurnya,
meski kuberi keuntungan, pasti akan ada masalah.
- Benar. - Ya.
Permainannya mungkin berakhir cukup cepat.
- Benar. - Itu bisa terjadi.
- Kamu bisa menang jika kamu mau. - Saat itu terjadi,
mereka bilang pasti akan kalah.
Mereka bilang tidak akan bisa mengalahkanku.
Tapi saat melihat wajah mereka, aku bisa melihat
bahwa mereka marah kepadaku.
"Berhentilah mensponsorinya mulai besok."
Jadi, aku bermain di level mereka.
- Begitu rupanya. - Kamu bermain di level mereka.
Aku bermain seri, menang satu poin, atau kalah satu poin.
Ini salah satu dari ketiganya.
Bagaimana kamu memilihnya? Kamu memilih hasil
tergantung jumlah sponsornya?
"Apa berdasarkan jumlah sponsor?"
Bukan begitu.
Kamu bisa menang atau kalah dengan satu poin?
Itu tidak terlalu mengesankan.
- Dia menyiksaku. - Itu mudah bagi para profesional.
"Pemain kelas dunia ini juga rendah hati"
Jika kamu bermain dengan orang-orang,
kamu bisa mengetahui kepribadian mereka, bukan?
Aku bisa tahu sedikit
tentang kepribadian pemain go profesional juga.
Kadang, gaya bermainnya
adalah kebalikan dari kepribadian mereka.
Tapi itu jelas bagi para pemain amatir.
- Ada yang tidak sabar. - Kepribadian mereka terlihat.
Sebenarnya, saat aku menginstruksikan pemain lain,
jika lawanku tidak ragu selama pertandingan,
aku tidak menyesuaikan gayaku dengan lawanku.
Kamu hanya bersenang-senang dan mengalahkan lawanmu.
Entah aku menang atau kalah,
aku tidak melunak kepada mereka.
Mereka tidak suka saat kubiarkan menang atau permainan berakhir seri.
- Orang seperti mereka... - Kamu pikirkan kepribadian mereka.
Sementara itu, orang yang lebih sensitif
suka saat aku membiarkan mereka menang.
Mereka menikmati sensasinya.
"Bagaimana dia melakukannya?"
Mereka sulit memercayainya dan menikmatinya.
- Di antara semua selebritas TV, - Ya.
- Kim Jang Hoon adalah yang terbaik. - Dia pandai melakukannya.
Kamu pernah bermain dengannya. Tipe seperti apa dia?
Dia tipe orang yang hidup setiap hari seolah tidak ada hari esok.
"Dia hidup seolah-olah tidak ada hari esok"
"Mari bersantai seperti Jang Hoon"
- Dia menikmati hidupnya - "Aku tidak peduli dengan esok."
- dan situasi yang dia hadapi. - Tepat sekali.
Dia orang yang seperti itu.
Hyojung, benarkah kamu merasakan
kepuasan yang lebih besar sebelum kamu memulai debut
daripada saat lagumu merajai tangga lagu?
Sebenarnya, aku pernah bekerja paruh waktu.
- Benar. Dia banyak akal. - Ya.
Aku banyak akal.
Aku menikmati pekerjaan itu.
Contohnya, aku bekerja di restoran jokbal.
- Restoran jokbal? - Rasanya menyenangkan
hingga aku bisa mengendalikan seluruh tempat itu.
Contohnya, beberapa pelanggan pergi,
- dan empat meja kosong. - Ya.
Saat itulah keseruan dimulai.
- Aku senang membersihkan meja. - Benarkah?
- Membersihkan? - Kamu suka membersihkan?
Ya, jadi, aku akan menyuruh staf lain
untuk beristirahat sejenak,
- dan membersihkan empat meja. - Benarkah?
Ya. Aku sudah membersihkan semuanya.
"Aku mengambil alih tempat ini"
Pasti dia membawa banyak botol sekaligus.
- Ya, aku membawa beberapa botol. - Kamu suka hal seperti itu?
- Bawakan botolnya kemari. - Dengan tangan kecilmu ini?
Rasakan kepuasannya sekali lagi
- karena itu sudah lama. - Itu sudah lama sekali.
Kamu menggunakan semua jarimu untuk membawa botol kosong, bukan?
- Kalau begitu, akan kutunjukkan. - Ahli botol soju.
Mari kita temui ahli botol soju.
- Kami menjual 10 botol hari ini. - Benar.
- Itu membuatku sangat senang. - Kita harus memanggilnya
- ahli dalam hal membersihkan. - Kamu benar.
- Ini dia. - Dia taruh di bawah lengannya.
- Ini dia. - Teruskan.
- Itu bagus. - Mari kita lakukan.
"Istirahatlah. Aku akan membersihkan di sini."
- "Aku bisa membersihkannya." - Ini dia.
"Jangan khawatir. Istirahat saja."
- "Kamu yang terbaik, Hyojung." - "Hentikan itu."
- "Kerja yang bagus hari ini." - "Kamu yang terbaik, Hyojung."
- "Kamu seperti katak kartun." - Dia pandai melakukannya.
- Dia sangat pandai melakukannya. - Begini caraku melakukannya.
- Cengkeramanku kuat. - Begitu rupanya.
Aku ingin mempekerjakannya menjadi pelayan di bar tendaku.
- Barmu akan menjadi sukses. - Aku akan tanyakan saat dia luang.
Namun, saat kubilang aku bekerja paruh waktu
saat aku baru memulai debut,
banyak orang
merasa kasihan padaku.
- Orang akan bereaksi seperti itu. - Itu tidak benar.
- Ada banyak yang mengasihaniku. - Itu tidak benar.
Tapi aku sangat menikmati kepuasan itu.
- Kenikmatan bekerja... - "Apa yang terjadi?"
"Membersihkan barang membuatku sangat bahagia."
- "Kenapa mereka mengasihaniku?" - Tentu saja.
Aku tidak mengerti.
- Akhirnya aku sampaikan perasaanku. - Saat kita minum bir bersama,
mari kita undang dia.
"Kedengarannya bagus"
Gook Ju, apa benar kamu menyaksikan kesempatan
untuk membalas Lee Kwang Soo?
Setiap kali tampil di "Running Man", aku dipanggil Gadis Kotoran.
"Kamu pernah buang air besar di rumahku?"
Kamu pernah buang air besar di rumahku?
"Mengumpat"
"Semua orang di SBS mendengarnya, jadi, hentikan itu!"
"Dia disebut Gadis Kotoran karena Kwang Soo"
Kwang Soo dan aku sebaya,
dan suatu hari, kami pernah minum bersama.
Beberapa selebritas lain lalu bergabung dengan kami,
dan itu menjadi seperti pesta besar.
Namun, karena kami mulai minum lebih awal daripada yang lain,
kami mabuk lebih awal.
Kami sangat mabuk saat kami pergi.
Karena semua orang tahu kami teman dekat,
kubilang aku akan mengantarnya dalam perjalanan pulangku,
dan yang lain setuju dan pergi.
Lalu kami naik taksi.
Sopir taksi itu tidak mengenali kami
- karena kami memakai masker. - Begitu rupanya.
Kwang Soo bahkan terlalu mabuk untuk berbicara.
Seolah-olah aku menculiknya.
- Tidak mungkin. - Seolah kamu membuatnya mabuk?
Tepat sekali.
Sopirnya pasti akan mengerti jika dia tahu siapa kami,
tapi dia tidak mengenali kami.
Jadi, saat dia melihat kami melalui spion tengah,
dia bisa saja bertanya-tanya apa yang ingin kulakukan.
- Dia bisa saja salah paham. - Dari perspektif sopir.
Dia bisa saja berpikir dia perampok.
- Tepat sekali. - "Perampok"?
- Itu bisa saja terjadi. - Dia tampak mencurigaiku,
jadi, aku bersikap seperti teman pria Kwang Soo.
"Berengsek, kenapa kamu minum banyak sekali?"
"Sadarlah."
"Bangun, Berengsek."
- Aku mulai bersikap seperti ini. - Ya.
Kami tiba di rumah Kwang Soo.
Aku harus mengeluarkannya dari mobil.
Aku berusaha membangunkannya,
tapi aku tidak bisa. Jadi, sopirnya keluar.
Dia membantuku.
- Namun, Kwang Soo sangat tinggi. - Benar.
"Apa?"
"Astaga"
Dia terkejut.
Dia berbalik dan melihatku yang sebesar ini.
- Akhirnya dia mengenali kami. - Ya.
Aku khawatir dia akan salah paham
dengan mengira aku membawa Kwang Soo ke sana secara paksa.
Jadi, aku bersikap berlebihan lagi.
"Astaga. Kenapa kamu mabuk berat? Sadarlah."
- "Aku harus bagaimana denganmu?" - Aku bisa melihatnya.
- "Bangun." - Menjadi komedian itu sulit.
- Tepat sekali. - Gook Ju sangat khawatir.
- Menjadi komedian - Gook Ju.
- sangat sulit. - Kamu tidak perlu khawatir.
Aku hampir tidak bisa mengantarnya ke rumahnya.
Aku masuk ke rumahnya. Namun...
Karena terlalu lama, aku harus ke kamar mandi.
- Begitu rupanya. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku mengumpulkan keberanian
dan meminta Kwang Soo mengizinkanku memakai kamar mandinya.
Aku segera kembali. Hanya kurang dari satu menit.
- Maksudku, itu bukan rumahku. - Ya.
Aku cepat keluar,
dan aku tidak melihat Kwang Soo di mana pun. Saat itu gelap.
Kupikir dia sudah tidur, jadi, kututup pintunya diam-diam.
Lalu, aku pulang.
Keesokan harinya, Kwang Soo meneleponku.
- Apa katanya? - Kupikir dia akan berterima kasih.
Aku menjawabnya.
Aku menyapa dan bertanya bagaimana perasaannya.
Lalu dia bertanya kepadaku,
"Kamu buang air besar di rumahku?"
- Itu yang dia katakan. - Itu omong kosong.
- Dia bilang begitu. - Kenapa?
Aku kesal sekali. Maksudku, aku bersusah payah
- untuk membawanya ke rumahnya. - Tentu saja.
Kurasa itu bisa terjadi.
Gook Ju, kamu juga mabuk.
Jadi, kamu buang air besar di sana, tapi...
Kubilang tidak!
Bagaimana kamu juga bisa melakukan ini kepadaku?
- Ada yang buang air lalu kabur. - Aku kehabisan kata-kata.
Itu akan lebih baik jika kita akhiri seperti ini.
- Apa salahnya buang air besar? - Benar.
Astaga. Kubilang aku tidak melakukan itu.
- Ini membuatku gila. - Begini...
"Dia gagal menjelaskannya"
- Ji Young bilang dia suka minum, - Benarkah?
- Ya. - jadi, dia menyantap makanan ini
yang akan mengejutkan Gook Ju.
- Apa itu? - Di rumah?
Aku tidak makan banyak saat minum.
- Begitu rupanya. - Aku tidak bisa minum saat kenyang.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
- Aku memilih minum daripada makan. - Aku mengerti.
Jika kamu kenyang,
kamu bisa singkirkan makanannya dan tuangkan minuman.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Itu bakatmu sendiri, Gook Ju.
Aku tidak bisa minum saat kenyang.
Berapa banyak yang bisa kamu minum?
- Aku bisa minum dua botol soju. - Kamu bisa minum banyak.
Dan aku bisa minum bir tanpa henti.
- Tanpa henti? - Benarkah?
Apa Ji Yoon juga bisa minum banyak?
Dia juga bisa minum banyak.
Itu aneh. Mereka yang banyak minum
jarang berpisah.
- Kami selalu yang terakhir pergi. - Benarkah?
- Aku tidak tahu itu. - Jadi,
kami bahkan ikut acara kumpul tim lain
- dan minum dengan mereka. - Benarkah?
Karena itukah mereka menamai grup mereka BOL4?
- Tersipu setelah minum. - Tepat sekali.
- Itulah arti nama band mereka. - Aku mengerti alasannya.
Aku tidak tahu kamu banyak minum.
Aku tidak minum sebanyak dahulu.
- Biasanya aku memakan bluberi - Apa?
- atau kacang. - Begitu rupanya.
Itu lebih baik daripada terlalu kenyang
- dan mengalami perut kembung. - Aku memakan kacang
hanya saat aku memakan es serut sebagai taburan.
- Kita berbeda. - Aku tidak pernah memakan kacang
- untuk mengisi perutku. - Kita berbeda.
- Kacang - Kamu bisa mengonsumsi nutrisi.
hanya dipakai sebagai taburan es serut untuk menambah tekstur.
- Kacang cincang. - Jika kamu memakan kacang...
- Makanan yang bisa dimakan sedikit. - Benar. Atau buah.
Kamu bisa memuntahkan semuanya jika bersin saat makan.
- Aku tidak bisa memikirkan itu. - Kamu tahu maksudku, bukan?
Astaga. Aku tidak bisa berbicara dengan mereka.
Ji Young, benarkah kamu mencoba rasa baru
setelah kamu pindah ke Seoul?
Ada banyak orang tahu aku dari Yeongju.
- Di Provinsi Gyeongsang Utara? - Ya.
- Karena "Superstar K". - Begitu rupanya.
Aku pindah ke Seoul
untuk kuliah.
Saat usiaku 20 tahun, aku ke orientasi dan teman-temanku
mengajakku minum teh mutiara bersama mereka.
- Teh mutiara? - Teh mutiara.
Tapi aku tidak tahu apa itu teh mutiara.
Itu bisa terjadi.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Aku tidak tahu.
Aku bertanya kepada mereka apa itu teh mutiara.
Mereka bilang, "Kamu tidak tahu apa itu teh mutiara?"
Mereka mengatakannya dengan aksen Seoul.
- "Kamu tidak tahu?" - Young Mi, tunjukkan kepadanya.
"Kamu tidak tahu apa itu teh mutiara?"
Itulah yang mereka katakan.
"Astaga. Dia tidak tahu apa itu teh mutiara."
"Dia hebat"
Omong-omong, setelah aku kembali dari orientasi,
aku memutuskan untuk mencoba teh mutiara.
Aku sering minum teh mutiara saat itu, jadi, aku jarang minum sekarang.
Kudengar Se Dol bilang...
- Kurasa dia tidak tahu apa itu. - Menurutmu apa?
- Ada sesuatu dengan gelembungnya? - Tidak.
"Tertawa"
Sebenarnya, dia bertanya apa itu alasannya disebut teh mutiara,
dan aku bilang dia benar.
"Gook Jin berpura-pura tahu"
"Astaga. Dia tidak tahu apa itu teh mutiara."
- Maksudnya gelembung udara? - Ya.
Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu hal seperti itu.
Hyojung adalah anggota paduan suara anak-anak selama tujuh tahun
dan memenangkan beberapa kontes lagu anak-anak.
Katanya dia punya rahasia memenangkan kontes menyanyi seperti itu.
Pertama, pilihan lagu juga penting dalam lagu anak-anak.
Kamu harus menjaga senyum dari awal hingga akhir
dari penampilanmu.
Itu sebabnya dia terbiasa tersenyum sejak kecil.
Dan gunakan gerakan tangan dan tubuh serta kontak mata
untuk menunjukkan betapa bersemangatnya kamu.
- Bagaimana kamu menyanyikan... - Tolong perlihatkan kepada kami.
Tapi aku sudah lama tidak menyanyikan lagu anak-anak.
Aku memenangkan kontes dengan menyanyikan "Small Cottage".
- "Small Cottage". - Ya.
"Pohon dafnah dan pilar-pilar perak"
"Tersenyum cerah"
"Itu juga membuat Young Mi tersenyum"
"Di seberang sungai, di seberang negeri"
"Kaget"
"Dia bersemangat"
"Aku suka semangatnya"
"Isyarat tangan, entakan, dan kontak matanya sempurna"
"Di seberang negeri"
"Dia mempertahankan senyumnya sampai akhir"
Seperti ini.
"Itu peragaan yang sempurna"
Hyojung, bisakah kamu membuang botol kosong itu?
Tentu.
- Aku suka itu. - Dia pandai melakukannya.
Dia sangat energik hingga saat menyanyi di sini,
aku merasa tutup botol terbuka.
"Terbuka"
- Rasanya menyenangkan. - Seperti tutup botol.
Dia luar biasa.
Dia menyiapkan hal lain
seandainya lagu anak-anak tidak mendapat respons yang bagus.
- Dia menyiapkan banyak hal. - Astaga.
Aku bisa menirukan
seruling sedotan.
"Seruling sedotan"?
- Aku berpura-pura memainkannya. - Dengan tanganmu?
Dia luar biasa.
Seperti kata mantan pacarnya, "Mari istirahat sekarang."
"Seperti kata mantan pacarnya, 'mari kita istirahat sekarang'"
Sekarang aku bisa mengerti
bagaimana perasaannya.
- "Hyojung, mari istirahat." - "Aku juga butuh istirahat."
"Tidak mau"
- Baiklah. - Aku bisa memahaminya.
Tolong perlihatkan kepada kami.
- Dia siapkan untuk acara ini. - Contohnya
- jika kumainkan lagu kebangsaan... - Baiklah.
"Menirukan suara seruling"
- Ini lucu. - Dia pandai melakukannya.
Aku terkesan.
"Dia bahkan memakai vibrato untuk menciptakan sesuatu dari nol"
Dia luar biasa.
- Dia pandai melakukan ini. - Itu lucu karena dia tampak serius.
"Kedengarannya seperti lagu yang dimainkan oleh master seruling"
Benar. Istirahatlah setelah ini.
"Terkejut"
Kamu bisa istirahat sekarang. Istirahatlah.
"Dia mengakhirinya dengan percaya diri"
Istirahatlah sekarang.
Hyojung, istirahatlah.
- Kamu harus istirahat. - Sungguh, kamu butuh itu.
- Istirahatlah di rumah. Diam saja. - Gu Ra benar.
- Istirahatlah. - Benar.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini untuk mereka yang rindu masa-masa sibuk mereka.
- "Lagu Untuk Membuatmu Sibuk". - "Sibuk"!
Mari kita dengar lagu pilihan Ji Young.
"'Psycho' oleh Red Velvet"
"Lagu dansa populer dengan lirik unik dan melodi adiktif"
"Menari"
Kamu juga harus menari.
- Dia benar. Kamu juga harus menari. - Ini lagu Red Velvet.
Itu sebabnya aku mengaransemen ulang lagu itu menjadi versi akustik.
Benarkah?
- Versi akustik? Sepertinya bagus. - Ya.
Bagaimana kalau kita dengar "Psycho" versi Ji Young?
"'Psycho' ditampilkan oleh Ahn Ji Young"
"Gugup"
"Kamu pasti bisa!"
"Rasa gugupnya hilang sekarang"
"Dia langsung menguasai panggung"
"Aku punya suara paling menawan di sini!"
"Jantungnya berdebar"
"Suaranya yang manis dan indah membuat jantungmu berdebar"
"Falsetonya terdengar jelas, tidak seperti suara penuhnya"
"Orang-orang terus membicarakan kita"
"Lagu versi Ji Young penuh dengan sentimennya sendiri"
"Terpesona"
"BOL4 disukai karena keunikan dan kepolosan mereka"
"Meski BOL4 dengan suara manis menjadi kenangan lama"
"Karier menyanyi Ji Young akan berlanjut"
"Penampilannya membuat semua orang menjadi penggemarnya"
- Rasanya sangat berbeda. - Aku suka lagu itu.
- Aku suka "Psycho". - "Psycho".
- Kamu luar biasa. - Benar.
- Aku sangat menyukai lagu itu. - Versinya unik.
- Terima kasih. - Aku suka "Psycho".
Min Hyun, bagaimana menurutmu?
- Itu kali pertamaku - Begitu rupanya.
mendengar dia menyanyi secara langsung.
- Aku terpesona. - Terima kasih.
Omong-omong, aku baru menyadari bahwa dia sangat tampan.
Aku serius.
- Kenapa tidak bilang dari tadi? - Aku serius.
- Kamu sangat tampan. - Astaga, yang benar saja.
Kamu sangat tampan.
- Dia berusaha memperbaiki citranya? - Benar.
Dia berusaha membuat dirinya terlihat baik
- di akhir acara. - Mari kita sering bertemu.
- Baiklah. - Dia sangat tampan.
Astaga. Dia sungguh seperti psikopat.
- "Psikopat" - "Psikopat"
- Young Mi, kamu juga psikopat. - Kamu bahkan tidak melihatnya.
Min Hyun adalah pewara tamu hari ini. Bagaimana, Min Hyun?
Min Hyun tampil dengan baik.
- Kursi ini membuat gugup. - Ya.
Tapi aku mendengar banyak kisah menarik.
- Aku jadi semangat untuk kembali. - Tepat sekali.
- Bagaimana kabar Baekho? - Dia baik-baik saja.
- Kenapa dia bilang begitu? - Sampaikan salamku
- kepadanya. - Dia memamerkan jaringannya.
Hari ini adalah Episode Spesial Tidak Bekerja.
Kalian semua terus maju sambil bekerja sangat keras.
Kalian dipaksa beristirahat belakangan ini,
tapi selama istirahat kalian,
kuharap kalian akan melihat sekeliling
dan menjalani waktu yang berarti untuk meraih lebih banyak hal.
Kami akan berpamitan di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Episode Jangan Seperti Ini Kepada Keluargamu akan hadir pekan depan"
"'I'm in Trouble' oleh NU'EST"